Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

通常正規品検品よりもワンランク落とした検品(準正規品・OUTLET品も含む検品)にする事により可能となった販売価格です。 その為返品・交換は当店理由(輸送中の破損と品違い等)の場合のみとなります。 必ず アウトレット品に関する詳細をご確認いただきますよう宜しくお願い致します。 ※各種熨斗・ギフト・プレゼント包装は全ての商品におきまして対応しておりません。 レリーフに風をさらにイメージしたライン入り♪ まるで風がなびいているようなレリーフも含め、一級陶磁器技能士(野崎　稔信氏)の協力をへて創り上げた逸品です。 取り皿、スィーツプレートにぴったりなSサイズです。 他にもMサイズやLサイズもご用意してます。 斬新なデザインが魅力的な白い食器です。 製品名はサイクロン 16cmとなっておりますが、実際のサイズは直径約15.3cmとなります。 ■重量：230g ■サイズ：直径15.3×H2.4cm ■素材：磁器・日本製 ■質感：つるつる ■色合い(★印が付いてるもの) 　真っ白(高級白磁土) ★当店標準 白(並土上) 　少しグレーがかった白(並土) ※上記の色合いは目安としてご参考くださいませ。 ※当店の食器は全て透明釉薬を使用しており、白さの違いは土本来の白さの違いとなります。 (白い釉薬で色を付けたものではありません) ※土の状態・焼成具合・商品の厚さ等により、同土種・同形状であっても若干色合いが違う場合もあります。 白い食器 窯元 食器専門店 専門店 食器 おしゃれ 白 テーブルウェアファクトリー 皿 おしゃれ テーブルウェアファクトリー お皿 おしゃれ カフェ 食器 通販 白磁 販売 白磁屋 業務用 業務用食器CYCLONE サイクロンシリーズ   風をイメージした斬新なフォルムと使いやすさを兼ねそろえたシリーズです☆ この風のフォルムが扱いやすさを生みだし、持つと指にフィットするよう裏面に丸みを持たせました。 手に取っていただけたらどんなによかったか・・・。 なるほど！っと感じていただけるはずです。 まわりの「風」が中央のお料理を引き立てる♪ あまり多く盛り付けないよう、ちょっと大きめがお勧めです。 CYCLONE サイクロンシリーズは全部で12種類です♪ サイクロン 10cm 角皿 サイクロン 15cm 角皿 サイクロン 20cm 角皿 サイクロン 25cm 角皿 サイクロン 16cm プレート サイクロン 21cm プレート サイクロン 26cm プレート サイクロン 15cm ボウル サイクロン 16cm プレート風あり サイクロン 21cm プレート風あり サイクロン 26cm プレート風あり サイクロン 19cm ボウル