Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こちらは正規品・通常アウトレット品よりも程度の悪いスーパーアウトレット品でございます。 商品には必ず鉄粉・ピンホール・ゆがみ等がみられます為「スーパーアウトレット」としてお値打ち価格でご用意しました!! 限定数の為、お一人様5枚までとさせていただきます。 返品・交換はお承りできませんのでご注意くださいませ。 ※各種熨斗・ギフト・プレゼント包装は全ての商品におきまして対応しておりません。 フリーカップとしてはもちろん、そばのつゆ入れとして、又はロック用としてもぴったりです。 裏ネタとして、お酒が大好きな当窯専務は梅酒ロック用として愛用してるとのことです。 通常の土より白さのきわだつ白磁土を使用。一級陶磁器技能士、野崎稔信氏と協力し創り上げたデザイン。 そして、当窯の誇る焼成技術。その全てが融合したコラボレーション製品なんです。 こちらのカップは大きめなLサイズです。 ■重量：145g ■サイズ：直径8.5×H7.5cm ■容量：約175ml(8分目) ■素材：磁器・日本製 ■質感：つるつる ■色合い(★印が付いてるもの) ★真っ白(高級白磁土) 　当店標準 白(並土上) 　少しグレーがかった白(並土) ※上記の色合いは目安としてご参考くださいませ。 ※当店の食器は全て透明釉薬を使用しており、白さの違いは土本来の白さの違いとなります。 (白い釉薬で色を付けたものではありません) ※土の状態・焼成具合・商品の厚さ等により、同土種・同形状であっても若干色合いが違う場合もあります。 白い食器 窯元 食器専門店 専門店 食器 おしゃれ 白 テーブルウェアファクトリー 皿 おしゃれ テーブルウェアファクトリー お皿 おしゃれ カフェ 食器 通販 白磁 販売 白磁屋 業務用 業務用食器Hiline Cup ハイラインカップ シリーズ スパイラル(らせん)が素敵で持ちやすい スパイラルカップ シリーズ。 シンプルな木目が美しい グレインカップ シリーズ。 高級白磁土を使用した真っ白な ちょっといいカップが出来上がりました♪ Hiline Cup ハイラインカップ シリーズは全部で8種類です♪ スパイラルカップ シリーズ グレインカップ シリーズ 光があたるときれいなラインがうっすら浮かび上がる 透き通った白さのフリーカップです。 手になじむ形状にらせんのラインをプラスし、よりスタイリッシュに♪