Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

こちらの製品は日本製の美濃焼で、業務用品質の磁器です。 電子レンジ・食洗機対応。 家庭用の普段使いから、ホテル・レストラン・カフェなどの飲食店様まで幅広く使える万能タイプです。 当店は白磁を専門とする窯元（メーカー）です。 ※近年はカラー食器や和食器もラインナップを拡大しています。 産地直送・工場直送のため中間コストを省き、 高品質な食器を「正規品?アウトレット品」までお値打ち価格で多数ご用意しています。 ━━━━━━━━━━━━━━ FAQ　よくあるご質問 ━━━━━━━━━━━━━━ Q：どこの産地ですか？ 美濃焼です。岐阜県瑞浪市の窯元、山九製陶所より出荷いたします。 Q：電子レンジ・食洗機は使えますか？ 全ての磁器製品が対応しています。磁器は吸水率が低く、耐熱性が高いためです。 Q：業務用として耐久性は十分ですか？ 耐久性に問題はございません。主に飲食店向けの業務用食器を生産しているメーカーですのでご安心ください。 ・全面フラットではなく、僅かに高さのある丸皿です。 ・中央部分は若干盛り上がっています。 焼き物の為、盛り上がり具合は個々に違います。 ※黒結晶は非常にデリケートな色合いの為、窯の焼成温度や湿度などの微妙な変化、そして釉薬(上絵薬)の塗り方一つでタレ・重なり・若干のハゲ・光沢の具合・色の変色【深緑色】が起こりやすい製品となります。 これもまた焼き物の味でございますので、ご理解の上ご購入のほど宜しくお願い致します。 ※内側底中央部分にクシをさして固定しながら釉薬を塗っている為、底中央部分に若干の釉薬ムラやクシの跡があります。 通常正規品検品よりもワンランク落とした検品(準正規品・OUTLET品も含む検品)にする事により可能となった販売価格です。 その為返品・交換は当店理由(輸送中の破損と品違い等)の場合のみとなります。 必ず アウトレット品に関する詳細をご確認いただきますよう宜しくお願い致します。 ※各種熨斗・ギフト・プレゼント包装は全ての商品におきまして対応しておりません。 磁器製なのでレンジや食洗機にもご利用いただけます。 ■重量：797g ■サイズ：28.1×H2.5cm ■素材：磁器・日本製 ■質感：さらさら 白い食器 窯元 食器専門店 専門店 食器 おしゃれ 白 テーブルウェアファクトリー 皿 おしゃれ テーブルウェアファクトリー お皿 おしゃれ カフェ 食器 通販 白磁 販売 白磁屋 業務用 業務用食器おすすめ商品 黒結晶 12cm 線段丼 黒結晶洋風 らーめん鉢 黒結晶 16cmメタ玉皿 黒結晶ミラノラウンド24cm丸皿 黒結晶ロックスタイル17cm丸皿 黒結晶ロックスタイル20cm丸皿 黒結晶ロックスタイル24cm丸皿 黒結晶ロックスタイル28cm丸皿 陶器とは違い「磁器」ですので、吸水性が無く安心して食洗機やレンジにてご使用いただけます