Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 カバン レディース ショルダーバッグ 斜めがけ ハンドバッグ チャーム付き 素材 高品質PUレザー使用 カラー グレー、黒、ピンク、ブラウン サイズ トランペット26*29*12cm、大きいサイズ31*34*14cm 商品紹介 【飽きのこないデザイン】 ★ショルダーに付け替えると、ショルダーバッグにもなる2way仕様です。 ★メインルームはA4サイズ対応、仕切り設計で、荷物を気軽に整理できます。 ★しかっり作るので耐久性は優れて、機能性を兼ね備えるハンドバッグです。 ★撥水性加工を施しており、中身が濡れなく、雨の日にも気楽に持ちます。 ★光沢がある質感で、上品な印象を与えて、高級感を完璧に演出できます。 【高品質PUレザー使用】 撥水性のあるPUレザー素材は耐久性も高く、長くご愛用いただけます。 防水効果や柔軟性は本革に負けないクオリティで、少しの汚れならサッと拭いてキレイになるお手入れが簡単なカバンです。 【使いやすさも魅力】 収納部分は大きく開く使いやすい設計で、財布やキーケースをパッと放り込むこともできます。ハンドル部分は十分な長さがあり肩かけで使う事もできますので、重い荷物を入れた時も安心です。 ★滑らかなファスナーは使いやすく 、中身も見えなく、プライバシーを保護できます。 ★持ち手の質感がよく、ベルトが細すぎず太すぎなく、使い勝手がよいハンドバッグです。 ★自立型であるので、床の上に置いた時に安定感も素敵です。 ★通勤、通学、デート、クリスマス、入学式、入園式、卒園式、卒業式、結婚式でも使えるショルダーバッグです。 ★必要な物がたっぷり入ってとっても便利！折り畳み傘や、携帯電話や、タブレット、コスメ、鍵、お財布、カード、眼鏡など、全て収納可能です。 ★女性に人気のギフトとして、お誕生日、クリスマス、ホワイトデー、母の日などの贈り物にも喜ばれています。ギフト包装やメッセージにも対応しております。 注意事項 ※お客様のモニター環境により実物の色合いと若干お色目が異なる場合がございます。 ※ご使用後、海水やプールの塩素を落とす為、早めの水洗いをおすすめします。 ※濡れた状態でビニール袋に入れて密閉すると、変色や色落ちの可能性があります。 ※着用・保管頂きます際には他のものとの摩擦などにより色移りや傷になる場合が 御座いますのでご注意ください。 ※◆お洗濯時 ・漂白剤、洗濯機、乾燥機のご使用はお避けください。 ・洗濯は真水で手洗いし、陰干しで自然乾燥してください。