Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■お手入れ、保管について ・製品が汚れた時は柔らかい布で水拭きしてください。 ・保管の際には直射日光を避けてください。 ・製品に洗剤や油などが付着するとプラスチック部分が割れる場合があります。 ■お問い合わせ先 ▼納期・送付先の変更・キャンセル等 ご注文内容に関するお問合せ TEL：048-615-3551 ※下記内容をご準備の上、ご連絡をお願いいたします。 1.氏名（カナ） 2.注文番号 ▼商品お受け取り後の返品に関するお問い合わせ 問い合わせチャットへご連絡をお願いいたします。 ※お客様都合による返品は以下の条件に当てはまる場合のみ受付可能です。 1.未開封・未使用の場合のみ対象です。 2.商品到着後8日以内にご連絡をいただいた場合のみ対応可能です。 3.返金額は商品購入時にお支払いいただいた商品代金を限度額とします。 ※商品代金以外の金額は返金しかねます。 4.返品送料はお客様負担となります。 ▼取付方法、製品の不具合等 商品に関するお問合せ TEL：0120-37-5580 ※下記内容をご準備の上、ご連絡をお願いいたします。 1.氏名（カナ） 2.住所 3.電話番号 4.購入履歴 (購入履歴のスクリーンショットやショップからのメールなど） 5.不具合内容 6.不具合箇所の画像 ■明細書・領収書・保証書 ▼明細書について 当店では環境保護と個人情報保護の観点により、 明細書・納品書を同梱しておりません。 「ご注文ありがとうございます」メールをもって 代えさせていただいております。 ▼領収書について 「注文履歴」よりお客様ご自身で発行いただけます。 ご入用の方は「商品出荷のご案内」メールをお受け取りいただいた後、 ご発行・プリントアウトしてご利用ください。 尚、決済方法により、上記機能をご利用いただけない場合がございます。 その場合は別途ご案内いたしますので、お手数ですが当店までご連絡ください。 ▼保証書について 製品の2年間保証について、 紛失等のトラブルを避けるために保証書は発行しておりません。 購入履歴が保証書の代わりとなります。 ■注意事項 ・本製品は一般家庭での屋外散水用品です。それ以外の目的には使用しないでください。 ・破損によるケガを防止するため、 　スタンドおよびスタンドに取り付けたホースリールの上に乗らないでください。 ・炎天下でのご使用は本体が高温になり、火傷をするおそれがあります。 ・指を隙間ではさまないようにしてください。 ・転倒するおそれがあるため、ホースを勢いよく引き出さないでください。 　また、フック穴とフェンスなどを紐で結び倒れないようにしてください。 ・蝶ナットのゆるみを定期的に確認し、増し締めをしてください。