Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品詳細 ・商品サイズ：(約)：H12cmxW18cmxD17cm(口径9.5cm深さ10cm) ・鉢カバーのため鉢底穴はありません。また、肉厚などっしりした作り　になっています ・画像商品のお届けとなります ・陶製品 ■大切なお知らせ ・3980円(税込)以上送料無料ラインについて：　メール便での発送商品に関して日付指定が必須、対面受け渡し等、配送方法の指定をご希望の　方は差額が発生いたしますので備考欄にてご相談ください。 　北海道は3980円以上でも+1000円の配送料が、沖縄及び離島は9800円以上でも+1500円の　配送料がかかります。 ・ご注文個数によっては複数個口、または他の配送方法となります。その場合の差額は後ほど　店舗受注メールにて修正いたします。 ・お使いのモニターの発色の具合により実際の商品の色と異なる場合があります。 ■送料 ・配送方法の詳細及び金額はこのページの下記一覧表をご参照ください。 ■ラッピングについて ・ギフトの詳細指定やメッセージはご購入手続きページにてご記入頂けます。 ※ギフト対応についてはコチラ 植木鉢 山野草鉢 山野草 真山茜 植木鉢作家 益子焼 益子 苔鉢 焼物弟子：いつも聞こうと思ってたんですけど、こういう植木鉢ってどこに売ってるんですか？ 師匠：ここだよ。 弟子：いや、そうじゃなく、普通、一般的に。 師匠：だから、ここだって。あるいはコンビニ？ 弟子：もういいです。雰囲気のいい鉢ですね。 師匠：うむ。作った方は山野草にも精通している作家さんなんだよ。 弟子：これは益子焼の作家さんの作品ですよね？ 師匠：そう。仲良くさせてもらっておる作家さんの物でね、付き合いはかなり長くなるね。 弟子：贅沢な感じですね。 師匠：“植木鉢”というよりはもう、いわゆる“焼き物”だからね。 弟子：中途半端な大きさの植木鉢ってありますよね。アレ困るんですねー。 師匠：その点、これは素晴らしいよ。山野草を引き立たせる肌の感じも申し分ない。 弟子：べた褒めですね。 師匠：良い服を着たいと人が思う様に植物にも気を使うべきなんだよ。 弟子：うんうん。そう思います。 師匠：鑑賞するも良し、他人に自慢するも良しだね。 弟子：発泡スチロールやプラスチックはやだよね。 師匠：良い植木鉢にするとおのずと水やりも丁寧になるものだしね。 弟子：そういう人は植物が沢山あってもガチャガチャには置いてませんもんね。 師匠：その通り。いいこと言うね。 弟子：真山茜さんってどんな人なの？ 師匠：知りたいの？ 弟子：もちろん。 師匠：真山 茜。1968年東京生まれ。現在26才。 弟子：違うじゃん。 師匠：陶芸家古木良一氏に師事。 弟子：うんうん。 師匠：1996年益子にて独立・築窯。 弟子：今は？ 師匠：現在も益子町にて絶賛創作活動中。 弟子：作風なんかは？ 師匠：全て手びねりの一点モノで同等品という物がない。 弟子：ほほう。　 師匠：だから紹介するのが大変。 弟子：あなたの手間の話はいいよ。 師匠：鉢の一部を破ったり、鉢口位置が奇抜だったりの奇想天外さ。 弟子：そうだよね。こちらの創作意欲も湧く感じだよね。 師匠：植え込み作家御用達。 弟子：そうでしょうとも。 師匠：植木鉢は基本的に肉薄でシャープな感じ。 弟子：肌色もキリッとしてますもんね。 師匠：そうだね。女性ならではの繊細さが見事に表現されていて個展でも大人気だね。 弟子：こういう鉢は出会いですよねー。 師匠：ほんとそう思うよ。逃したらもう終わり。