Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商　品　名 レトロ浪漫 マッチ箱 メモ帳 全6種コンプリートセット ■商　品　詳　細 ・お届け商品：レトロ浪漫 マッチ箱 メモ帳 全6種コンプリートセットx1 ・ラインナップ： 　頂上火柴 五福 　漢族 文明 　金の鶏 　頂上火柴 福禄 　異国の双子象 　三天狗 ・サイズ≒5.7cmx3.6cmx1cm ・ミニリーフレット付属 ・劣化防止のためカプセルより取り出しています ・発売元：レインボー ・2021年1月発売 ・新品同様品 ・「新品同様品」とは【新品ですが新品であった時期より年月が経っている】事を表しており、　内封品の取り出しや、やむを得ない検品を除き未開封未使用品=新品です。前所有者はおらず　買取品、中古品ではありません。 ・カプセルトイの世界観やトイクオリティをご理解の上お買い求めください。(カプセルトイは　造形、縫製、着色等がジャパンクオリティではないと感じたり、小さくたたまれてカプセルに　入っていることで小キズ、色抜け、シワや折れスジ等がある場合があります) ・カプセル状態での保存は内封品の劣化につながるため、取り出して余裕のある保管をしています。 ・商品の状態(動くものは動く、使えるものは使える等)を保証することは出来ません。 ・ミニリーフレットやシール等の紙製付属品は出来るだけ伸ばしていますが折りジワがあります。 ・カプセルは付属しません。 ■大切なお知らせ ・本商品はあきんどざむらい本店及びその他ショッピングモールにても販売中のため、在庫調整　のタイミングにより売り切れている場合がございます。 ・決済方法に代引きを選択されたお客様は受注後お電話にて確認させていただきますのでご了承　ください。 ・お使いのモニターの発色の具合により実際の商品の色と異なる場合があります。 ■送　料 ・3980円(税込)以上送料無料ラインについて： ・北海道は3980円以上でも+1000円の配送料が、沖縄及び離島は9800円以上でも+1500円の配送　料がかかります。 ・3980円(税込)以上送料無料ラインは当店おまかせの配送方法となり、日時指定が出来ない場合　がございます。 ・メール便やレターパックは日時指定ができません。 ・メール便は厚さ等のサイズ制限があるためご注文個数によっては複数個口または他の配送方法　となります。 ・配送方法の詳細及び金額はこのページの下記一覧表をご参照ください。 ■ラッピングについて ・ギフトの詳細指定やメッセージはご購入手続きページにてご記入頂けます。 ■keyword カプセルトイ ガチャガチャ ガチャ ガシャポン レトロ浪漫 マッチ箱 メモ帳 頂上火柴 五福漢族 文明 金の鶏 頂上火柴 福禄 異国の双子象 三天狗 レインボー師匠：さてここで問題です。 弟子：はい。 師匠：駄菓子屋さんのお店の前に置いてあるものといえば？ 弟子：コーラの自動販売機。 師匠：それから？ 弟子：アイスのケース。窓を上に押し込むやつ。 師匠：うんうん。それから？ 弟子：あと？　なんだろう？　仏花？ 師匠：いやいや違うだろ。ほら、赤くてさ、四角くてさ……。 弟子：？？　なんだろう？ 師匠：ほら、中には丸いカプセル的なものがさ、ほら、ほら～。 弟子：あー、あれねー。お金入れて回すやつねー。 師匠：そうそう。あれなんて言ったっけ？ 弟子：赤くて四角くてお金入れて回すとカプセルが出てくるやつ。 師匠：早く引っ掛かれよ。 弟子：なんなんすか。ガチャガチャでしょ？ 師匠：わ！ 弟子：相変わらず変な人ですね。ガチャがどうかしたんですか？ 師匠：あーあ。それも言ってしまったのか。もうだめだな。 弟子：なにがっすか？ 師匠：お前はバンダイ様からもタカラトミーアーツ様からも訴えられる事となった。残念だ。 弟子：は？ 師匠：「ガチャガチャ」はバンダイの登録商標。 弟子：は？ 師匠：「ガチャ」タカラトミーアーツの登録商標なのだよ。 弟子：マジですか？　それただの擬音じゃん。 師匠：審議官に言え。ガシャポンやガチャポンもバンダイ様の登録商標だって。 弟子：いやー、驚きましたね。様って言うところが。 師匠：駄菓子屋ってさ、まずチェリオと串カステラで一杯やるじゃん。 弟子：チェリオ？？ 師匠：ベビースターラーメン的なしょっぱいもの挟んでさくらんぼ餅いくよな。 弟子：そうなんだ。よく分かんないけどあとは？ 師匠：あとは当たりが入ってないクジで騙されてブロマイド引きでも騙される。 弟子：あはははははは。 師匠：糸引き飴でも騙されるし大きいスーパーボールは当たらない。 弟子：あはははははは。 師匠：で、最後に残った10円で回すのが赤くて四角くてカプセルが出てくるやつ。 弟子：ガチャガチャって言え。 師匠：昔はね10円残ったから回しとこうかって感じだったんだよなー。 弟子：そうなの？ 師匠：ロクでもないもんしか入ってなかったからね。中がいつまでも同じだし。 弟子：ならなんで回すの？ 師匠：そりゃ子供だから回したいじゃん。いいのが出るかもしれないし。出ないけど。 弟子：というか本当に10円だったの？ 師匠：そうだよ。回すかマルカワのオレンジガムか腕を組んでの長考だよ。 弟子：それが今では300円とか500円が当たり前だもんね。 師匠：カプセルも大きくなったし美術工芸品レベルの出来の良さの物もたくさんあるね。 弟子：ほんとそうだよね。 師匠：種類も無限にあるし、何しろスピード感がすごい。すぐ現れてすぐ消える。 弟子：これはハマるし全部集めたくなるよね。実用品もたくさんあるし。 師匠：今やターゲットは大人だからね。 弟子：うちの役割は？ 師匠：スピード感に乗れなかった方たちの心の拠り所。 弟子：なるほど得意分野ですね。 師匠：小さな幸せが見つかることを祈ってます。