Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 日本海産　カレイの干物 （5枚）　 原材料 エテカレイ（宗八カレイ）・食塩・酸化防止剤 商品説明 日本海から吹き寄せる潮風で一夜の内に干し上げた 「一夜干しかれい」です。 肉厚、脂ののりも絶品の干物です。 ■夕日ヶ浦温泉旅館の 佳松苑・一望館でもご用達。。 【販売】京都府京丹後市網野町木津5番地　株式会社ポラリス　 ＜お召上がり方＞ 　焼いてお召し上がりください。 焼きたてなら身もホクホク　 内容量 5枚（1匹あたり／約110g以上） 賞味期限 冷凍保存の場合は約1ヶ月。 冷蔵保存で2〜3日以内にお召し上がり下さい。 　 保存方法 冷凍、または冷蔵で保存　 発送業者 クロネコ　ヤマト運輸　●クール【冷凍便） 通常は冷凍便にてお送りしておりますが、 同梱商品によっては冷凍便にてお送りすることもできます。 発送温度 特記事項 ★送料無料商品でも、北海道・沖縄県へ発送する場合は別途送料500円が必要となりますのでご了承くださいませ。 ●同梱は同一お届け先に限ります。 ●同梱できない商品もございます。 ●お客様のご都合により商品のお受け取りができない場合、送料・商品代をご負担いただく場合がございます。予めご了承ください。 明細書について 明細書は発行しておりません。 明細書や領収書が必要な際は、備考欄にメッセージとして「明細書必要」の旨をご記載いただくかメールにてご連絡下さい。 この商品のお問い合わせ先 ■日本海産　カレイの一夜干し10枚 ■日本海産　カレイの一夜干し20枚 ■ 【冷凍】 京丹後　蟹おこわ　5個入 〜電子レンジで温めるだけ〜 長寿商店よりお客様へ 京都府 京丹後市の有名旅館「佳松苑」グループ傘下のお店より、送料無料・送料込みのお得なご自宅用・御歳暮・御中元・お年賀・母の日・父の日・敬老の日・御祝い・御礼・御挨拶・御進物・引き出物・結婚祝い・出産祝いなど様々な内祝い、仏事・法事・法要・香典返しなどの仏事用、お土産などにお使い頂ける贈答用。そして、上品な贈答用セットなどをご用意しています。長寿の郷から、こだわりの和菓子・海産物・調味料・お米・野菜をお届けします。