Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 ■田中屋食品【出石そば】 ≪6人前／お手軽つゆ付／半生そば≫ ■竹野酒造　祝蔵舞　300ml 1本 母の日・父の日・敬老の日・御中元・年越し・御歳暮・引越しなどにご利用頂けます。 商品説明 城下町「出石」の名物・皿そばを半生でお召し上がり下さい。 出石そば の中でも田中屋食品は、モンドセレクションで数多く受賞している会社で大人気の商品です。伝統の「三たて」製法（挽きたて・打ちたて・茹がきたて）の逸品！ 竹野酒造の祝蔵舞は「ワイングライスでおいしい日本酒アワード」金賞受賞している京都丹後の純米酒。 良質で磨く必要がないと判断した祝は精米歩合70％。コシが強く、辛口で頑丈な味わい。飲み会の席、特に農家の飲み会には必携の酒だろう。ちょっと一杯、ではなく、がっつりと飲む席に選んでいただきたい／竹野酒造より 内容量 ■出石蕎麦6人前・・・1箱 ・そば160g×3袋 ・つゆ100ml×3袋 ■竹野酒造　祝蔵舞　純米酒 300ml 1本　 賞味期限 出石そば…約1か月 保存方法 直射日光、高温、多湿を避け保存し、開封後はお早めにお召し上がり下さい。 原材料 ■そば（小麦粉・そば粉・食塩・PH調整剤）・つゆ（しょうゆ/本醸造/大豆小麦を含む・風味原料/かつお節/さば節・砂糖・みりん・食塩・酵母エキス・調味料/アミノ酸等) ■祝蔵舞　米（国産）・米こうじ（国産米）・アルコール15度／精米歩合70％ 発送業者 父の日 贈り物・父の日 ギフト そば・父の日 そば・父の日 プレゼント・出石そば・出石蕎麦 クロネコヤマト便　またはゆうパック　 御中元 贈り物・御中元 ギフト・御中元 そば・年越しそば・御歳暮　年越しそば・引越しそば・引越し蕎麦 発送日 ※ 注文集中や生産状況により、発送が遅れる場合がございます。 ※入荷や発送が遅れる場合は前もって別途メールにて発送日をご連絡させて頂きます。 発送温度 特記事項 ●同梱発送は同一お届け先に限ります。 ●お客様のご都合により商品のお受け取りができない場合、送料・商品代をご負担いただく場合がございます。予めご了承ください。 明細書について 明細書は発行いたしませんので、 明細書や領収書が必要な際は、備考欄にメッセージとして「明細書必要」の旨をご記載いただくかメールにてご連絡下さい。 この商品のお問い合わせ先 ■鯖のへしこ　京都丹後　ひさみ 浅漬けで身がやわらかくとても 美味しいおすすめ商品です！ ■竹中缶詰オイルサーディン3缶 缶詰の女王にも選ばれた　NO.1商品！ ■伸子いか　5袋 しんこいかと呼びます。 食べるとやみつきになる逸品です！ お酒のあてにどうぞお試しください♪ ■白ごはんに【雲丹のり】 ↑一緒に頼めば送料無料。 長寿商店よりお客様へ 京都府 京丹後市の有名旅館「佳松苑」グループ傘下のお店より、送料無料・送料込みのお得なご自宅用・御歳暮・御中元・お年賀・母の日・父の日・敬老の日・御祝い・御礼・御挨拶・御進物・引き出物・結婚祝い・出産祝いなど様々な内祝い、仏事・法事・法要・香典返しなどの仏事用、お土産などにお使い頂ける贈答用。そして、上品な贈答用セットなどをご用意しています。長寿の郷から、こだわりの和菓子・海産物・調味料・お米・野菜をお届けします。