Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

日本製 ●ギフト対応 ■JIBファスナートートS　FTS シングルクロスのシンプルなトートは抜群の軽さ。 お財布、タブレット、化粧ポーチ、折りたたみ傘、お弁当箱、マグボトル、、、 通勤やお出かけに必要なものが一式入れられます。 別売りのショルダーベルトを取り付ければ、ショルダーバッグにもなり、とても便利に使うことが出来ます。 バッグの中の整理には、JIBフィンガーポーチやJIBシーピッグなどで実用的に、かつカラフルに彩ってみてください。 ■サイズ：W36.5×H25.5×D14.5cm ■容量：13L ■素材：5オンスセイルクロス・ナイロンテープ他 ▼別売りロゴショルダーベルト（40mm幅） ▼別売り無地ショルダーベルト（40mm幅） ※別売りショルダーベルトは、店頭在庫が無い場合、納品まで1〜2週間お時間いただきます ■JIBネームサービス対応可能商品（1〜3日ほどお時間いただく場合があります） ＊料金：無料（ただし、8文字まで／1カ所まで／1行まで） ・正面ロゴ下：最大8文字まで ・背面：最大10文字まで ※ご注意※文字の組み合わせによっては最大数お入れできない場合もございます。 ※ご注意※無料範囲を超える場合は、追加料金がかかります。 追加料金が必要な方は、下記画像をクリックして追加料金を買い物かごに入れてください。▼ JIB は、ジェーアイビーと書いて、ジブと読みます。 くじら のステンシルやタグが目印です。 とても丈夫なヨットの帆で作られたカバンやポーチは、 日常のいろいろなシーンで使うことができます。 普段使い、スポーツ、サークル、合宿、 通学、通勤、インドア、アウトドア、、、 どんな用途にも使いやすいのがJIBバックの特長です。 JIB（ジェイアイビー）＝ジブ は、クジラのマークのバッグです。 jib JIBバッグ JIBバック JIB バッグ JIB バックJIB ファスナートートS（オーバーファスナー）FTS　エメラルドグリーン36.5×25.5×14.5cm　約13L 後ろ姿はシンプルなので、ネームを入れると映えます 正面にはJIBロゴステンシルが入っています 開閉しやすいカジュアル感ある大きめのファスナー マチが広く収納力たっぷりの大きめトート 斜めがけしやすい形のトート ■JIBファスナートートS　FTS シングルクロスのシンプルなトートは抜群の軽さ。 お財布、タブレット、化粧ポーチ、折りたたみ傘、お弁当箱、マグボトル、、、 通勤やお出かけに必要なものが一式入れられます。 別売りのショルダーベルトを取り付ければ、ショルダーバッグにもなり、とても便利に使うことが出来ます。 バッグの中の整理には、JIBフィンガーポーチやJIBシーピッグなどで実用的に、かつカラフルに彩ってみてください。 ■サイズ：W36.5×H25.5×D14.5cm ■容量：13L ■素材：5オンスセイルクロス・ナイロンテープ他 ※別売りショルダーベルトは、店頭在庫が無い場合、納品まで1〜2週間お時間いただきます