Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 きらきら輝くスパンコールのShinyCat。リール付きポーチは鞄につけたまま小銭や鍵がサッと取り出せて便利。大きな瞳がかわいい猫のぬいぐるみがついていて、小さいながらも機能性と可愛さを兼ね備えています。 大切な鍵や頻繁に使うリップなどの化粧品を入れておけば、必要なときにすぐに使えてバッグの中で迷子になる心配もありません。使うたびテンションを上げてくれる大人可愛いマルチポーチです。 サイズ（約） 本体：11.5×2.5×7cm リールの長さ：65cm 素材 ポリエステル等 メール便の目安 5点まで1個口可（同梱可能な数を超える場合は別途送料を頂戴いたします） 原産国 中国 色 ブラック（黒） 、 ホワイト（白） 購入前にご確認いただきたいこと ※モニターの発色具合によって実際のものと色が異なる場合があります。 ※一点一点手作りのため、布の縫製による表情の違いがあります。 ※バッグなどに金具をかけて使用する際、収納したものの重さにより本体が引っ張られ、本体と金具の間でリールの糸が見えた状態になる場合があります。 ※リップは1～2本、硬貨は10枚ほど入ります。商品説明 きらきら輝くスパンコールのShinyCat。リール付きポーチは鞄につけたまま小銭や鍵がサッと取り出せて便利。大きな瞳がかわいい猫のぬいぐるみがついていて、小さいながらも機能性と可愛さを兼ね備えています。 大切な鍵や頻繁に使うリップなどの化粧品を入れておけば、必要なときにすぐに使えてバッグの中で迷子になる心配もありません。使うたびテンションを上げてくれる大人可愛いマルチポーチです。 心から好きと思えるものとの暮らしは、ほんとうに素敵なものです。ずっと眺めていてもいいし、その「好き」を誰かにプレゼントすることもワクワクします。「ちょっと好き」から「大好き」まで。癒しとハッピーがあふれる暮らしをお届けします。ごゆっくりお買い物をお楽しみくださいませ。 ねうねうぐみは、ご自宅用はもちろん、猫好きな方への贈り物として夫婦箸や招き猫などの縁起物や人気の生活雑貨を販売するネットショップです。誕生日や記念日などの お祝い 贈り物 贈答 ギフト プレゼント お祝い お返し にぜひご用命ください。 女性に人気の おしゃれ オシャレ お洒落 可愛い かわいい エレガント ガーリー ナチュラル なデザインのネコ雑貨から、男性に人気の 実用的 シンプル ユニーク カラフル おもしろ スタイリッシュ なデザインなど、パケ買い したくなるような様々な デザイン パッケージ の猫雑貨をご用意しています。誕生日プレゼントとして猫好きな方に人気がある、 ネコ 猫 ねこ アニマル の食器やカトラリーのほか、女の子 男の子 男性 女性 メンズ レディース 男女 幅広い年齢にお気に召していただける 猫 グッズ 雑貨 が豊富です。ご自宅用としてはもちろん、プレゼントにもおすすめです。このほか、1000円ポッキリのプチプラ価格や記念日のお祝い品、企業 法人 会社 学校 子供会 敬老会 町内会 団体 飲食店 販売店様の大量 大口 おまとめ買い 購入など、お気軽にご相談ください。 猫 ねこ ネコ キャット CATS グッズ モチーフ デザイン アニマル 動物柄 ギフト プチギフト プレゼント 贈り物 景品 贈答品 猫好きギフト お祝い 御祝 内祝い お返し 気持ち お礼 誕生日 誕生日プレゼント 誕生日祝い バースデー 記念 記念日 就職 退職 開店 開業 開院 オープン 新規出店 引っ越し ご新居 御新居御祝 新築 新築祝い 御新築御祝 結婚 結婚祝い 出産 出産祝い ご出産 出産準備 新生活 母の日 父の日 敬老の日 子供の日 卒園 卒業 入園 入学 就職 合格 お中元 クリスマス お歳暮 お年賀 御年賀 バレンタイン ホワイトデー 人気 おすすめ 通販 ブランド 喜ばれる オールシーズン 春 夏 秋 冬 春夏 秋冬 フェアトレード 猫好き 夫婦 ペア カップル 家族 ファミリー おじいちゃん おばあちゃん 祖父 祖父母 お子様から高齢 シニア 敬老 両親 お父さん お母さん 母 父 兄弟 姉妹 友人 女友達 彼女 彼氏 上司 同僚 先輩 後輩 先生 保育園 幼稚園 園児 未就学児 小学校 小学生 中学校 中学生 高校 高校生 大学 大学生 大人 おとな 男 女 レディース 女性 メンズ 男性 ユニセックス キッズ 子供 子ども 子供用 男の子 女の子 男子 女子 ベビー baby あかちゃん 赤ちゃん 乳児 新生児 男児 乳幼児 女児 幼児 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代 0歳 0才 1ヶ月 2ヶ月 3ヶ月 4ヶ月 5ヶ月 6ヵ月 7ヶ月 8ヶ月 9ヶ月 10ヶ月 11ヶ月 1歳 2歳