Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品番号11084 材質磁器 サイズ直径：12.5cm　高さ：5.5cm　容量：190ml　 ブランドHERMES（エルメス） / France（フランス） 生産国France(フランス) シリーズGuadalquivir（ガダルキヴィール） 化粧箱ブランド化粧箱入 箱のデザインは予期せず変更される場合があります。 引き出物引き出物対応可 関連キーワード： ボウル ライスボウル 椀 ブランド食器 北欧食器 ギフト 新生活 記念日 新婚 結婚祝い 引き出物 引っ越し祝い 新築祝い 開店祝い 退職祝い 内祝い お返し 誕生日 出産祝い 快気祝い 贈り物 【食器・カトラリー】 【エルメス】 【ガダルキヴィール】 【ボウル】 【シリアル/スープボウル(10〜19cm)】 【レッド】 【color:柄あり】 【フランス】 商品について 配送について　　　　　　　　　　　　　ラッピングについて 関連商品1984年にテーブルウェアの販売を開始したエルメスの中でも、特に印象的で新しいテイストのシリーズ、ガダルキヴィール。一度聞いただけでは、少し覚えにくい響きのパターン名ですが、ガダルキヴィールはスペインのゴルドバにある河の名前で、そこからインスピレーションを受けたデザインとされています。エルメスといえば、従来はスカーフやネクタイ等に見られる馬具などの緻密なデッサンによるプリントを思い浮かべがちですが、このガダルキヴィールは、そういった緻密なプリントとは明らかに異なる雰囲気を持っており、プレート全体に描かれた思わず目を奪われる赤色の幾何学模様を見ていると、確かにそこに情熱の国スペインを彷彿とさせるものを感じとることができます。このデザインの特徴ともいえる燃え立つような赤色は、炎の中で輝く鉄を自在に操る鉄細工職人と、金属のレースを編み出す彫金職人たちの自由なイマジネーションからうまれました。4、5種類の赤を基本に混ぜ合わせることで、10以上のトーンを持った深みのある赤が生まれるのですが、その赤こそが、オリジナルデッサンが持つ透明感や素朴さを表現するのに最もふさわしい色であるとされています。裏面には、それぞれプリントを施した職人のトレードマークが入っていて、それはまるで伝統と革新に裏付けられた技術の結晶のようです。またガダルキヴィールは、赤色をした幾何学デザインの中に「ハート型」が見受けられることから、結婚に関する記念品や贈り物などに大変人気です。 エルメスとは？ 1837年、ティエリ・エルメスがパリランバール通りにオープンした高級馬具のアトリエから始まったエルメス。30年後、パリ万博の馬具部門銀賞の授与をきっかけに、ナポレオン3世やロシア皇帝など貴族御用達のブランドとして発展、1878年には同部門で金賞を受賞しました。 関連商品