Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 ぎゅっとおにぎりさん ガラスのレンジご飯釜（1〜2合用） カラーバリエーション レッド、ホワイト 商品の紹介 かわいい「ぎゅっとおにぎりさん」イラスト入りのガラスのご飯釜。 電子レンジで手軽に、ふっくら炊き立てご飯。 レンジだけで“炊く＆蒸す”がこれ一台。 特徴1 1〜2合をサッと手早くふっくら炊飯 お米を水に浸してレンジで加熱するだけ、600Wで1合約10分目安。 炊飯器いらずで一人暮らし・少人数に最適。 特徴2 内フタが“すのこ”に早変わり 内フタを外してセットすると蒸し器に早変わり。 野菜や肉まん、点心もふっくらおいしく。 特徴3 におい移りしにくい耐熱ガラス 調理用ボウルとしても使えてお手入れ簡単。 色移り・におい移りを抑えます。 特徴4 オリジナルレシピ付き 白ご飯はもちろん、炊き込みご飯や季節の混ぜご飯も手軽に調理可能。 特殊機能 ・耐熱ガラス（耐熱温度約120℃） ・電子レンジ、家庭用食洗機OK ・直火・オーブン不可 ・1合/2合の水量目安ライン付き 商品詳細 サイズ・容量 本体サイズ: W195mm（持ち手含む）×D162×H140mm（口径162mm） 重量: 435g（本体） 容量: 炊飯量 1〜2合（米約180〜360ml相当） パッケージサイズ: W170×D175×H155mm 規格 生産地: 日本製 素材・成分: 本体＝耐熱ガラス／フタ一式・取手＝ポリプロピレン 特徴 ・レンジで炊飯＆蒸し器の1台2役 ・ガラスでにおい移りを抑制 ・食洗機対応でお手入れ簡単 使用シーン ・一人暮らし・少人数の毎日ごはんに ・通勤・通学の忙しい日の時短ごはん ・新生活のギフトやプレゼントに ・オフィスや寮のレンジ調理、簡単蒸し料理に 使用上の注意 ●電子レンジ専用です。直火・オーブン・グリル機能では使用しないでください。 ●空焚き・急冷は破損の原因になります。加熱後は粗熱を取ってから洗浄してください。 ●加熱時間はレンジの出力や機種、ワット数により調整してください。吹きこぼれに注意してください。 ●加熱直後は非常に熱くなります。ミトン等を使用し、フタだけを持って持ち上げないでください。 ●モニター環境により色味が異なる場合があります。 関連する情報:電子レンジで“少量炊飯”も“蒸し料理”もサッと完了。新生活・一人暮らしにうれしい収納しやすいレンジ用ご飯釜です。通勤・通学の忙しい日や職場の休憩時間にも便利。旅行先やアウトドアの宿泊施設でも電子レンジがあれば快適に使えるおしゃれでかわいいレンジ調理グッズ。ギフトやプレゼントにも最適なオリジナル箱入り。商品名 ぎゅっとおにぎりさん ガラスのレンジご飯釜（1〜2合用） カラーバリエーション レッド、ホワイト 商品の紹介 かわいい「ぎゅっとおにぎりさん」イラスト入りのガラスのご飯釜。 電子レンジで手軽に、ふっくら炊き立てご飯。 レンジだけで“炊く＆蒸す”がこれ一台。 特徴1 1〜2合をサッと手早くふっくら炊飯 お米を水に浸してレンジで加熱するだけ、600Wで1合約10分目安。 炊飯器いらずで一人暮らし・少人数に最適。 特徴2 内フタが“すのこ”に早変わり 内フタを外してセットすると蒸し器に早変わり。 野菜や肉まん、点心もふっくらおいしく。 特徴3 におい移りしにくい耐熱ガラス 調理用ボウルとしても使えてお手入れ簡単。 色移り・におい移りを抑えます。 特徴4 オリジナルレシピ付き 白ご飯はもちろん、炊き込みご飯や季節の混ぜご飯も手軽に調理可能。 特殊機能 ・耐熱ガラス（耐熱温度約120℃） ・電子レンジ、家庭用食洗機OK ・直火・オーブン不可 ・1合/2合の水量目安ライン付き 商品詳細 サイズ・容量 本体サイズ: W195mm（持ち手含む）×D162×H140mm（口径162mm） 重量: 435g（本体） 容量: 炊飯量 1〜2合（米約180〜360ml相当） パッケージサイズ: W170×D175×H155mm 規格 生産地: 日本製 素材・成分: 本体＝耐熱ガラス／フタ一式・取手＝ポリプロピレン 特徴 ・レンジで炊飯＆蒸し器の1台2役 ・ガラスでにおい移りを抑制 ・食洗機対応でお手入れ簡単 使用シーン ・一人暮らし・少人数の毎日ごはんに ・通勤・通学の忙しい日の時短ごはん ・新生活のギフトやプレゼントに ・オフィスや寮のレンジ調理、簡単蒸し料理に 使用上の注意 ●電子レンジ専用です。直火・オーブン・グリル機能では使用しないでください。 ●空焚き・急冷は破損の原因になります。加熱後は粗熱を取ってから洗浄してください。 ●加熱時間はレンジの出力や機種、ワット数により調整してください。吹きこぼれに注意してください。 ●加熱直後は非常に熱くなります。ミトン等を使用し、フタだけを持って持ち上げないでください。 ●モニター環境により色味が異なる場合があります。 関連する情報:電子レンジで“少量炊飯”も“蒸し料理”もサッと完了。新生活・一人暮らしにうれしい収納しやすいレンジ用ご飯釜です。通勤・通学の忙しい日や職場の休憩時間にも便利。旅行先やアウトドアの宿泊施設でも電子レンジがあれば快適に使えるおしゃれでかわいいレンジ調理グッズ。ギフトやプレゼントにも最適なオリジナル箱入り。