Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※こちらの商品は、ご注文受付後に、メーカーより取り寄せの手配を致します。選択欄に○印がついていた場合や買い物かごへ進めた場合でも、メーカー在庫は流動しているため、タイミングにより在庫切れや完売の場合もございます。 予めご了承下さい。 在庫の有無に関しましてはご注文受付後、メーカーに確認次第、ご連絡致します。 ※納期をお急ぎの場合は、予めご確認くださいませ。 取り外し可能なポーチがついたトートバッグ ◆ 取り外しができるポーチ マチが広いトートバッグのフロントに、取り外し可能なポーチをつけました。付属のショルダーベルトはトートバッグにもポーチにも取り付け可能。荷物が多い時はトートバッグをショルダーバッグにしたり、ちょっとそこまでお出かけの場合はショルダーポーチとして使うなど、いろいろな使い方ができます。 ◆ 小物を整理できて便利 マチが広めのトートバッグは、ランチボックスやボトル、長財布などが入って、通勤・通学にもおすすめ。メインポケットにはファスナーが付いているので安心です。内側にはオープンポケットとファスナーポケットがひとつずつ付いているので、貴重品や小物を分けて収納できます。 ◆ ちょっとしたお出かけに♪ トートバッグのフロントについたポーチは、ちょっとそこまでのお出かけにぴったりサイズ。お財布、スマホ、ハンカチに衛生用品などをすっきり収納。内側にはオープンポケットが2つ付いていて、フロントのメッシュポケットは透けすぎない仕様になっています。 ブランド KAKSI (カクシ) 製品名 Kuu 2wayトートバッグ サイズ トートバッグサイズ/約 横40×縦25×マチ20cm フロントポーチサイズ/約 横21×縦14×マチ4cm ショルダーベルト/最短 約75cm・最長 約136cm（金属パーツ含む） ※スライダー付きで長さ調節可能 素　材 ポリエステル 備　考 ※各サイズは若干の個体差がございます。※この商品は洗濯できませんのでご注意ください。※使用上の注意をご確認の上、ご使用ください。 上質なステーショナリーとデザイン雑貨のセレクトショップON/OFFのライフスタイルを愉しくデザインする【tempooライフスタイル テンプー】〇商品名： KAKSI Kuu 2wayトートバッグ ポーチ バッグ 収納 小物入れ 通勤 通学 サブバッグ カジュアル ブラック ネイビー グレー カーキ 人気 カクシ スニフ プレゼント ギフト〇おすすめ用途:誕生日 お祝い 贈物 贈り物 ギフト 引越し祝い 引越祝い 卒業祝い 入社祝い 結婚祝い 母の日 父の日 敬老の日 クリスマス プレゼント