Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※こちらの商品は、ご注文受付後に、メーカーより取り寄せの手配を致します。選択欄に○印がついていた場合や買い物かごへ進めた場合でも、メーカー在庫は流動しているため、タイミングにより在庫切れや完売の場合もございます。 予めご了承下さい。 在庫の有無に関しましてはご注文受付後、メーカーに確認次第、ご連絡致します。 ※納期をお急ぎの場合は、予めご確認くださいませ。 肩に掛けて気軽にお出掛け出来るロングショルダータイプ ◆ 持ちやすい八角形のデザイン オクタボトルの名前は、その名の通り「octagon（八角形）」が由来となっています。ボトルとしては珍しい八角形のデザインは、見た目のインパクトがあるだけでなく、手に持ったときに滑らず持ちやすい形状です。※ショルダー付き専用ホルダー付属 ◆ 保温保冷効果も抜群 ボトル本体はステンレス製の真空二層構造なので、温かい飲み物も冷たい飲み物も、美味しい温度をしっかりキープ。また本体は氷も入れやすい広めの口径（37mm）となっています。 ◆ 肩掛け出来る専用ホルダー付き 長さ調節ができるショルダー付き専用のホルダーは、肩掛けも出来るので持ち運びしやすく、どこでも便利にお使い頂けます。取り外し出来るのでカバンなどに付けて使うことも可能です。※ショルダー長さ：約60〜120cm ◆ お手入れ簡単♪ 飲み口が外せるのでしっかり洗えて衛生的。本体も口径が広いのでスポンジで簡単にお手入れが可能です。 ブランド holms(ホルムス) 製品名 holms オクタボトルロングショルダー340 サイズ (約)φ67×H158mm 重 量 (約)200g ※専用ホルダー除く 容 量 (約)0.34L 仕 様 保温効力：95.3℃→67.8℃以上（6時間） 保冷効力：3.8℃→8.3℃以下（6時間） 材 質 ［内びん］ステンレス鋼 ［胴部］ステンレス鋼（ポリエステル樹脂塗装加工） ［蓋］ポリプロピレン、ステンレス鋼 ［パッキン］シリコーンゴム ［ホルダーセット］ポリエステル、亜鉛合金 備　考 ※使用上の注意をご確認の上、ご使用ください。 上質なステーショナリーとデザイン雑貨のセレクトショップON/OFFのライフスタイルを愉しくデザインする【tempooライフスタイル テンプー】〇商品名：CB JAPAN holms オクタボトルロングショルダー340 水筒 保温 保冷 直飲み 真空断熱 ステンレス ショルダー付 肩掛け ホルダー 通勤 通学 行楽 レジャー シンプル ダークグレー ブラウン 雑貨 ホルムス シービージャパン プレゼント ギフト〇おすすめ用途:誕生日 お祝い 贈物 贈り物 ギフト 引越し祝い 引越祝い 卒業祝い 入社祝い 結婚祝い 母の日 父の日 敬老の日 クリスマス プレゼント