Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※自動車メーカー納品実績工場製 ※ヨーロッパブランド or 当店厳選優良品 ※安心の国内発送・日本人スタッフによる日本語取付サポート・保証期間付き※ボンネットやリアゲートが重く感じたり、開いていると落ちてきたり、開くのが遅ければパーツの寿命です。早めの交換をおすすめします。 ※写真はサンプルです。実際お送りする部品内容は、車種により異なります。 ※車体への取付ステー（金具）は、純正品がダンパー本体から外すことができるものはキットに付属せず、これを再利用します。外すことができないものはキットに付属します。 ※車種ごとに設計された純正と同等品質の部品です。取付時の加工などは必要ありません。 ※大手メーカーの純正部品にも供給される優良部品です。安価なだけのアジア生産品ではありません。 ※1-2年でダメになってしまったら、はたして純正部品よりもお得なお買い物だったのでしょうか？ ダンパーの品質は外見では判断できません。 社外部品の中には、ガスのシール部に問題があり、突然のガス抜けをおこすものがあります。テンポイントのダンパーは、耐久性、品質から工場を厳選。 安心の品質保証付きです。※1本売りの記載がない場合は、左右2本のセットの販売(価格)になります。 ※発送について（別表に記載） −通常在庫品は、ご注文後1-4営業日以内に発送となります。当店の在庫がない場合や お取寄せ品は、納期が約2-4週間かかります。 当店在庫がない場合には、詳細納期をご注文後にご連絡させて頂きます。 商品説明 メーカー名 テンポイント　厳選社外品 商品名 三菱 ミツビシ シャリオ グランディス ミニバン リアゲートダンパー ハッチ　1997-2003年　N80 N90型 バックドア トランク 純正互換品番 MB537550MB537549 適合車種 1997-2003 ミツビシ シャリオ グランディス 4ドア ミニバン 部位ダンパー種類 リアゲートダンパー (図2) 入数 左右セット　2本 備考1 0 備考2 0 在庫・納期 こちらは通常在庫品です。（在庫がない場合もございます。） 【純正品番検索用】 MB537550 MB537549※このページ記載の年式、型式、車名、車種はあくまでも参考の情報となります。同じ車種でも複数の販売ページがある場合などもございますので、必ず、ご自身の車の純正部品番号との照合を行った後でご注文下さい。 ※会社概要、特定商取引法、お買い物ガイドページなどにあります、注文時のご注意、返品、保証についてを必ずお読みください。ご注文の場合はご理解を頂けたものとさせて頂きます。