Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応 ■ 商品説明 センターにマット仕上げのラインが入った大人シンプルなペアバングル。 バングル内側にあしらったシークレットダイヤモンドが輝きます。 メンズはガンメタルブラックカラー、レディースはシルバーカラーになります。 バングル内側には無料で名入れ刻印をお入れいたします。 素材はサージカルステンレス316Lを使用。 ・金属アレルギー対応 ・サビに強く変色しにくい ・海やお風呂でもつけっぱなしOK 誕生日 記念日 クリスマス ホワイトデー 母の日 自分へのご褒美ギフトにもおすすめです。 ■ バングル内側刻印 ・文字数制限：1行のみ 15文字(日本語10文字)まで ※ご購入手続きの備考にご入力ください。 ■ 素材 ・ステンレス316L ・ダイヤモンド ■ 色 ・ガンメタルブラックカラー(メンズ) ・シルバーカラー(レディース) ■ サイズ ・メンズ：M(手首周り：約17.5cm) ・レディース：S(手首周り：約15.5cm) ※オープンタイプのため微調整可能 ■ 寸法 ・M：幅3.5mm 厚2mm 内幅60mm 口幅36mm ・S：幅3.5mm 厚2.5mm 内幅55mm 口幅30mm ■ 重量 ・M：7g ・S：6g ■ 注意点 ・個数1でペア（2個）の価格です。 ・寸法 重量は多少の誤差が生じる場合がございます。 ・画面上と実物では、色や形状が異なって見える場合がございます。予めご了承下さい。 ・ステンレス316Lは金属アレルギーを起こしにくい素材ではありますが、すべての方にアレルギーが起きないことをお約束するものではありません。予めご了承ください。 【有料オプションをご選択のお客様へ】 買い物かご、及び【楽天市場】注文内容ご確認（自動配信メール）には追加金額が反映されていません。 注文確定後に当店からお送りするご注文承りのご案内メールにて、金額修正後のご注文内容をお確かめ下さい。 おすすめ関連商品 ブラック＆ゴールドペア シルバー＆ゴールドペア シルバー＆シルバーペア ブラック＆シルバーペア ブラックカラー単品 シルバーカラー単品 ゴールドカラー単品・刻印内容は1行になります。 ・刻印可能な文字数はスペース含めて15文字(日本語は10文字)までになります。(※文字数が多すぎると入りきらない恐れがあります。) 【ご依頼方法】 ※バングル内側刻印[ブロック体][イタリック体][筆記体][日本語]のいずれかを選択し、買い物かごに入れて、 ご注文時(注文を確定する直前)の備考[バングル・ブレスレット刻印]にご希望の刻印内容をご記入下さい。 記載例 バングル1(メンズ) [Megumi(ハート)] バングル2(レディース) [Daichi(ハート)] ※刻印をお入れした商品に関して返品交換キャンセルはお受けいたしかね ます。ご了承の程宜しくお願いします。 ※英訳、ローマ字変換等のサービスはしておりません。 【有料オプションをご選択のお客様へ】 買い物かご、及び【楽天市場】注文内容ご確認（自動配信メール）には追加金額が反映されていません。 注文確定後に当店からお送りするご注文承りのご案内メールにて、金額修正後のご注文内容をお確かめ下さい。