Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

□商品詳細 バイクハンドルカバーは、防寒・防水・防風の三拍子が揃った優れた製品です。 裏起毛仕様により、寒い季節でも手を暖かく保ちます。 さらに、防水加工が施されているため、雨の日でも安心して使用できます。 反射シールが付いており、夜間の視認性を高め、安全性を向上させます。 汎用性が高く、さまざまなバイクに適合するため、多くのライダーにとって便利なアイテムです。 ＜商品内容＞ ハンドルカバー（左右） ＜サイズ＞ 縦約29cm×横約25cm×厚み約3cm(最大サイズを記載)　 ※誤差はございます。 ＜取付方法＞ 1.バイクのハンドルバー／ブレーキレバーを、それぞれのホールに通し、カバーを奥まで差し込みます。 2.付属の固定ヒモをミラーバ—に結び付けます。（基本取り付け） ＜その他取り付け方法＞ ミラーが近いバイクは、ミラーを一旦外し、 商品の専用ホールにミラーを通して締め直し、固定する方法もあります。 （この場合は紐は不要です） どちらかで固定してください。 ※取り扱い説明書は付属しておりません。 □保証につきまして 商品発送日から10日以内保証しておりますので【問い合わせメール】よりご連絡下さい。 交換対象は、商品の破損のみとさせて頂きます。 イメージと違う、製造によるキズ・糸のほつれ等は、対象外になります。 □返品・返送につきまして 事由に問わずどのような理由で御座いましても、発送日から10日以内に限り、返品・返金可能です。 返品希望の場合は【問い合わせメール】よりご連絡お願い致します。 ※商品返送料は、お客様の負担になります。 ※着払いでの返送は、着払い料金を引いての返金になります。 □注意事項 保証の対象は商品のみとなります。修理の際に生じる工賃や車両の損害などはいかなる場合も保証いたしかねますので、予め了承ください。 ご不在等により、商品保管期限(7日間)を超過されますと、商品が当店に返送されてしまいます。 再出荷に関しましては、着払い発送扱いになりますので、ご注意下さい。（あて所不明等で、戻ってきた場合も含みます） 汎用品のため、必ずサイズをご確認の上、ご購入をお願い致します。 入荷時期により仕様が変わる場合がございますので予めご了承下さい。 サイズの実寸は若干の誤差が生じる場合がございます。予めご了承ください。 新品未使用品では御座いますが、製造傷、縫い目のほつれがある場合がございます。予めご了承ください。 取り扱い説明書は御座いませんので、ご了承下さい。 ご購入にあたり、記載内容にすべて同意して頂いたものとし、お取引致します。