Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

内容量 180ml ※朝晩（1日2回）の使用で約2ヶ月半～3ヶ月分です。 成分 海水エキス、水、BG、ペンチレングリコール、リン酸アスコルビルMg、セラミドNG、セラミドNP、セラミドAP、ミネラル塩、炭酸Na、ヤシ油、アロエベラ液汁、月見草油、ブドウ種子油、ホホバ種子油、アーモンド油、モスカータバラ種子油、パルミチン酸レチノール、酢酸トコフェロール、ピリドキシン塩酸塩、グルコシルヘスペリジン、オウゴン根エキス、カンゾウ根エキス、ナツメ果実エキス、乳酸桿菌/セイヨウナシ果汁発酵液、マンダリンオレンジ果皮エキス、アーチチョーク葉エキス、マグワ根皮エキス、フィトスフィンゴシン、乳酸Na、PCA-Na、クエン酸、クエン酸Na、キサンタンガム、コーン油、トコフェロール、ステアロイル乳酸Na、ベヘニルアルコール、ペンタステアリン酸ポリグリセリルー10、ミリスチン酸ポリグリセリルー10、エタノール、フェノキシエタノール ※鉱物油、石油界面活性剤、シリコン、石油系ポリマー、合成着色料、合成香料、パラベンは不使用です。 使い方 1.朝晩の洗顔後、清潔な手のひらに2プッシュ（約1cc）出し、両手のひらを重ねてローションを温めます。 2.顔全体をやさしく包み込むようになじませます。最後にハンドプレスをしてローションを肌にしっかり浸透させてください。 広告文責 株式会社 Total health design:0774-72-5889商品情報｜『P-UP バランシングローション』のポイント解説！ “これ1本で”化粧水・美容液・導入液の機能を持ち、あらゆる年代、あらゆる肌質にアプローチができるスキンケアアイテムが『P-UP バランシングローション』です。 スーッとなじんで、弾力あるツヤ肌を実感！ 　乾燥や過剰な皮脂、失われた透明感、ポツポツや黒い斑点など…年齢や季節、環境ストレスによっても様々なトラブルが出やすいお肌。そんなお肌の悩みを根本から解決に導き、イキイキとした健康的で美しいお肌へと引き上げてくれる『P-UP バランシングローション』（以下、『P-UPローション』）が誕生しました！なんと“これ1本で”化粧水・美容液・導入液の機能を持ち、あらゆる年代、あらゆる肌質にアプローチができる待望のスキンケアアイテムです。 　「陶器のような“ツヤ肌”が生まれる！」「キメが整う♪」などいち早く試したスタッフが声をそろえて大絶賛。浸透力抜群でスーッとなじんだ後に、弾力あるツヤ肌を素早く感じられる使用感で、使えば使うほどにお肌の土台力が高まり、うるおいを自ら産生する方向へとサポートしてくれます。 　その働きのヒミツは、主成分の「バイオミネラル」「イオン化ケイ素（シリカ）」「オキソニウムイオン水」を始めとする天然由来の含有成分です。お肌にみずみずしさと栄養、抗サビパワーを徹底チャージ！ さらに「超美振動P-UP波（※）」（以下、「P-UP波」）照射によって成分が高い振動を帯びているので、角質層の奥深くにまで浸透しやすくお肌そのものを活性化してくれることも大きな特長です。 　年齢を感じさせない光り輝くキレイなお肌『P-UPローション』で育てていきませんか？ ※「Potential Up（ポテンシャルを上げる）」の頭文字を取った「P‐UP波」。文字通り、物質に潜在する可能性を引き出し、性質を向上させるこの波は、テラヘルツ波周波数帯の中でも「きわめてカラダに良い」とされる周波数帯の振動波です。私たちのカラダに眠る本来の輝きを呼び起こし、元気に美しくなる方向へと導いてくれます。 4つの特長 1.「P-UP波」が引き出すポテンシャル！ 「P-UP波」の高い周波数の振動によって、成分の水分子が細分化され、角質層の奥深くにまで浸透しやすくなるため、お肌が内側から輝き出します！ 2.「バイオミネラル」と「イオン化ケイ素（シリカ）」の類まれな働き！ 優れた保湿作用をもち、肌荒れを防いで健やかなお肌へと整える力をもつ「バイオミネラル」は、お肌の生まれ変わりのサイクルを正常に導いてくれます。また、このバイオミネラルの働きを浸透させる鍵にもなっているのが「イオン化ケイ素（シリカ）」の働き。お肌のエネルギー発電システムを活性化し、肌バリアの機能も高めてくれます。 3.うるおい美肌を育てる！ 高い抗サビ作用を発揮する「オキソニウムイオン水」は、豊富なミネラル群を含むことから水分不足のお肌をうるおいで満たしてくれます。さらに、美肌のビタミン「ビタミンC誘導体」は、コラーゲンの生成を促進。「NMF（天然保湿因子）」と「セラミド」の配合によっても、肌本来のうるおい保持力アップが期待できます♪ 4.どんな年代や肌質にも寄り添う！ 「ビタミンA誘導体」「ビタミンB」「ビタミンE」などの複合ビタミンが、世代や肌のタイプを問わず素肌力を底上げ！ 発売元にお聞きしました！ 　ツヤと透明感のある美しいお肌は、人々の視線を釘づけにします。そんなキレイなお肌の状態を、どの年齢の方にも、どんな肌質の方にも叶えていただける化粧水をつくることが夢でした。しかも、あんしんと高品質の原材料を厳選して、使い続けやすい形と価格で…！そんな欲張りな願いが現実になるまでには、実に7年の歳月を要しました。 　『P-UPローション』の魅力は、「浸透が良い」「保水がたっぷりできる」「肌サイクルを正常化に導く」「確かな抗サビ作用をもっている」こと。その鍵になったのは、原材料の「バイオミネラル」「イオン化ケイ素（シリカ）」「オキソニウムイオン水」の類まれな働きでした。さらに「PUP波」をすべての原材料に照射することで成分間の相乗作用は一段と高まり、あらゆるお肌の悩みを解決へと導く『P-UPローション』がついに誕生したのです。完成品を試したとき、「お肌の基本の悩みは『P‐UPローション』1本で対応ができる！」と、数多くのスキンケアアイテムを試してきた私自身が驚くほどの自信作になりました！ 　『P-UPローション』を使えば、水分が角質に行き渡り、角質層がなだらかになるため、お肌が輝いて見えるようになります。「数年前よりもレベルアップした！」と感じるお肌の状態を、皆様に楽しんでいただくことができれば、開発チームの一員としてこんなに嬉しいことはありません。 『P-UPローション』基本の使い方 1.朝晩の洗顔後、清潔な手のひらに2プッシュ（約1cc）出し、両手のひらを重ねてローションを温めます。 2.顔全体をやさしく包み込むようになじませます。最後にハンドプレスをしてローションを肌にしっかり浸透させてください。 お客様からのお声をご紹介！ ※体感には個人差がございます。 お肌がモチモチ♪毎日ワクワク♪ 今回初めて使用してビックリしました！つけた瞬間から肌に吸いつき、しっとりといて何とも言えない感動です。お肌がモチモチして白くなってきたような気がします。今まで全く“美”に興味がなかったのですが、化粧する楽しみが増えて毎日がワクワクしています♪ありがとうございます。 福岡県 K.N様（60代／女性） あまりの気持ちよさにビックリ！ つけた瞬間から肌に入っていく感じがあり、吸いつくようなその後はさらさらになり、あまりの気持ち良さにビックリしてしまいました。続けて使わせていただきます。早々に送っていただき対応の早さにもびっくりいたしました。 和歌山県 M.M様（女性） 高価なピーリングをしたみたい！ 1回使っただけで変化がありました。毛穴が目立つ鼻が、ピカピカしていて毛穴が目立たなくなった感じ。この肌は、10年以上前ですがピーリングした時の肌の感じです。これは化粧水を使えばいいだけ。（しかも5,000円しない！）その肌が1日中続くわけではありませんが、まだ使いはじめて10日ほどなので、使い続けてどうなるのかとても楽しみです。 東京都 S.S様（40代／女性）