Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

区分 化粧品 原材料 水、オリーブ果実油、イソペンチルジオール、セテアリルアルコール、セテス－20、ステアリン酸グリセリル、カキ葉エキス、ヨモギエキス、イタドリエキス、カニナバラ果実油、水酸化K、トコフェロール、エタノール、ラベンダー油、ダマスクバラ花油、ベルガモット果実油、ニオイテンジクアオイ油、パルマローザ油、マヨラナ葉油、ベチベル根油、ヒマワリ種子油、カノラ油、ステアリン酸、エチルヘキシルグリセリン、エチドロン酸、フェノキシエタノール、カルボマー 植物エキス「BANSEI」：カキ葉エキス、ヨモギエキス、イタドリエキス（整肌成分） 6つの無添加：パラベン／鉱物油／合成着色料／合成香料／石油系界面活性剤／紫外線吸収剤 内容量 30g 使用方法 適量をとり、手肌など乾燥が気になる部分になじませてください。 ご使用上の注意 ・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌の弱い方は、あらかじめパッチテストを行うことをおすすめいたします。 ・本品がお肌に合わないとき、即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま本品の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。 （1）使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合 （2）使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合 ・傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。 保管および取り扱い上の注意 ・乳幼児の手の届かないところに保管してください。 ・極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。 ・本品は、天然由来成分を配合しているため気温や保管環境によって色調や性状が変化することがありますが、品質には問題ありません。 製造国 日本 広告文責 株式会社 Total health design:0774-72-5889 テラルミナス ハンドクリーム 素肌だけでなく心もやさしく包み込むハンドクリーム。 30g 単品 30g×3本セット商品情報｜『テラルミナス ハンドクリーム』のポイント解説！ 植物が持つ天然の働きを最大限に生かしたエイジングケア（※1）素材BANSEI（※2）を配合し、「地球の輝き」という名を冠した『テラルミナス ハンドクリーム』。お使いいただくことで、地球も私たちも本来の美しい輝きを取り戻すという願いを込めて誕生しました。 ※1エイジングケア：年齢に応じたお手入れ※2植物エキス「BANSEI」：カキ葉エキス、ヨモギエキス、イタドリエキス（保湿成分） ハンドクリームを追求しながら、それだけに終わらせない！ 『テラルミナス ハンドクリーム』は、「いのち本来の健やかな状態を育むために必要な要素」を追求し、肌科学・エイジングケア（※）・アロマ・微弱振動波・イヤシロチ化といった、さまざまな技術を結集させることでつくられたハンドクリームです。素肌だけでなく心もやさしく包み込む、そんな働きが詰まっています。 ※エイジングケア：年齢に応じたお手入れ 肌科学としては、うるおいに満ちた、しなやかな素肌へと導くための処方として、「人の肌に近い」といわれるオリーブ果実油を用いた6つの無添加（パラベン／鉱物油／合成着色料／合成香料／石油系界面剤／紫外線吸収剤 不使用）を採用。こっくりしたテクスチャーで保湿をしっかり叶えながら、心地よく伸び広がって肌にスッとなじみます。 ハンドクリームだからこそ、うるおいのベールで素肌を守りながらも、いつまでもベタつかずサラッとした仕上がりを追求しました。一日に何度も手を洗う、手がガサつきやすいといった場合にたっぷり使っても、次の作業にすぐに取り掛かることができます。 「いのちを育む」3つの働きで、素肌力UP！心もリフトUP！ ここから先は、『テラルミナス ハンドクリーム』の真骨頂♪その特長は、以下の3つが挙げられます。 イキイキ・スベスベ手肌に 劣化した環境を整えるために、いのちが健康に豊かに栄え続けることを願い、開発された「BANSEI（万生）（※）」。肌の水分量を増加させ、サビや菌の繁殖を抑えて還元するといった働きがあり、活気あるイキイキとした印象へと導きます。じつは化粧品原料にとどまらず、衣食住全般にまで活用範囲のおよぶイヤシロチ素材です。※植物エキス「BANSEI」：カキ葉エキス、ヨモギエキス、イタドリエキス（保湿成分） 華やぎと幸福感で包む香り ノバラ（ローズヒップ）とラベンダーを基調に、柑橘とイランイランを配合しました。甘くてエキゾチックでフローラルながらもスッキリと通り過ぎる香りが、華やぎと幸福感で包みます。 クォンタムアップ加工 素材本来の力が存分に発揮されるよう、微弱振動波やイヤシロチ化技術を組み合わせた独自のヒーリング加工で活性化。『テラルミナス ハンドクリーム』の作用をサポートします。 冬の乾燥から大切な手指を守ることはもちろん自然本来が持つ真価を発揮させて、いのちをワクワクさせてくれる。手元から、華やかに輝いて生きるサポートをするために誕生した『テラルミナス ハンドクリーム』を、ぜひご活用くださいませ。 素材BANSEI製造元からのメッセージ 私が「BANSEI（万生）（※）」と出合ったのは、環境分析の研究者であった頃のことで、研究中に有害化学物質を大量に吸って緊急入院し、療養していたときのことでした。これからは自然の素材で仕事をしたいと調べるうちに、「地球環境（土・水・空気）の浄化」を掲げ、「イタドリ・ヨモギ・柿の葉」を抽出してつくられた植物触媒「BANSEI」の存在を知り、すっかり魅せられてしまったのです。 「BANSEI」には高い還元力があり、ホルムアルデヒドやVOCをはじめとする50品目の有害化学物質の低減、消臭や空気の浄化、抗菌、防臭、抗サビといった働き（第三者機関調べ）があります。現在までに塗料、建築基材、インテリア全般、繊維、食品、コスメ、衛生製品など600製品以上に採用。 自然に寄り添う暮らしの質の向上に役立てていただいています。そのため「空気の質が清々しくなり、呼吸をラクにして抵抗力UPになる」「配合した繊維をまとうと、カラダの酸化軽減になり抵抗力の維持サポートになる」といった反響をよく頂戴するのです。 たとえばある大手の乳酸菌メーカーでは本社工場の壁と天井に塗布くださり、空気中に含まれる有害物質の吸着・分解と同時に善玉菌を活性化させ、キレイな空気を24時間365日ゼロエネルギーで実現しておられます。 そのように衣食住全般にわたる働きは、「ポリフェノールの中でも最強クラスの抗酸化力を誇る」といわれるイタドリのレスベラトロールやフィトケミカルによるものと考えられています。これをエイジングケアに活用してめぐりに働きかけることで、ストレス軽減、リラクゼーション、肌の水分量増加などがわかっており、カラダのバランスを整えて防御力を高め、糖のコントロールや元気UPも期待できます。また「BANSEI」を配合したものは、五感や六感で「心地よい」と感じていただきやすいのです。それは電子が誘導されることによって「いのち」が喜んでくれるからなのかもしれません。 BANSEIは、「万（よろず）を生かし、万（よろず）に生かされる」という自然界の姿に真摯に学んでつくられました。すべての人が感謝とともに、心もカラダも豊かに健康に暮らせる社会の実現を目指して、きれいな地球に戻すことがBANSEIの使命です。自らの「生きる力」を引き上げて、不調からの自由を実現していただくためにもご活用いただけましたらこれに勝る喜びはありません。※植物エキス「BANSEI」：カキ葉エキス、ヨモギエキス、イタドリエキス（保湿成分） スタッフの声をご紹介！ ※体感には個人差がございます。 普段使いできて、気持ちいい！ 肌なじみはもちろんのこと、何よりもクリームを手につけながら「気持ちいいー ！」 と思えます。しっとりする保湿力と、多めにたっぷり使ってもほんの数秒でベタつきが気にならなくなるのでストレスなし！ 「本来は寝る前に使いたい！でも布団につくのが……」「仕事中に使いたい！でもキーボードがべたつく……」とモヤモヤせず、どんな場でも使いやすくて、本当の意味での普段使いができます。ほんのりした香りや、シンプルで柔らかいパッケージも気に入っています。 スタッフ川合 ハンドクリームに求める条件がすべて叶って大満足♪ 手作業が多くて荒れやすいので、年中ハンドクリームが必須。特に冬場はマメに塗るので、あらゆるものを試して使ってきました。『テラルミナス ハンドクリーム』は、そんな私がハンドクリームに求める条件がすべて備わっていてビックリ。つけた瞬間にしっとりとして、ベールで守ってくれる感覚が続くのに、いつまでもベタつかず適度にサラッとするので作業もしやすいのです。つけた時にふわっと広がる華やかな香りも、しつこく残らずすぐに消えるので気に入っています。つけ心地も香りもすごくイイので、これまでのお気に入りから『テラルミナス ハンドクリーム』に変えてしまったほどです♪ スタッフ中谷