Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ボンネットを開ければ一目で水温がわかり、異常に気づける超便利な水温計付きのラジエターキャップ！ ラジエーターキャップは単なる蓋ではなく、冷却装置内の圧力を適正に保つ重要な部品です。 ラジエーターキャップ内側にあるシールが劣化・変形・破損等すると弁の動作が悪くなり、オーバーヒートの原因となります。 走行条件によって異なりますが、車検の時または5〜7年ごとの交換がおススメです。 ラジエーターキャップは「ひねって回すだけ！」で開けることができますが、火傷の危険もあります。 水温を確認しながらエンジン調整ができる為、安全にキャップを外すことができ、事故防止や作業の効率化を図ることが出来ます。 また、ホワイトメーターの文字盤が見やすく、温度の確認がスムーズに行えます。 圧力別に0.9k、1.1k、1.3kと3種類取り扱っておりますので、お車の状態や年式によりお選び下さい。 詳細は各商品ページにてご確認ください。 ※車両により適用が異なる場合がございます。 　年式・車両型式・エンジン型式及び純正ラジエターキャップの形状と開弁圧力を必ずご確認ください。 ※メーターの数値は目安となります。 ※旧車や走行距離の長い車は圧力高めのキャップにしますとエンジンに不具合が生じてしまう場合がございます。 セット内容：ラジエーターキャップ ×1 開弁圧力：1.3k カラー：ブルー/青色 《参考適合車種》 メーカー：ホンダ 車種：エリシオン/ELYSION 年式：2004/05-2008/12 車両型式：RR1 RR2 RR3 RR4 エンジン型式：K24A J30A キャップ形状：タイプB ※開弁圧力をご確認の上ご購入をお願い致します。こちらでは一切責任は負いかねます。 ※必ず現車のキャップ形状と同じかどうかでご判断をお願い致します。ご確認されないでの適合違いはご対応致しかねますので、ご了承願います。 ※商品発送日より7日間の初期不良対応。▼保証書の発行は致しておりません。運送会社控えが保証書の代わりとなりますので大切に保管して下さい。運送会社控えが無い場合如何なる場合でも保証対象外となります。▼不良・誤送・不足による交換について商品の品質・管理には万全を期しておりますが万一商品の不良・誤送・不足があった場合には発送日より7日間以内にご連絡ください。7日を過ぎました商品の交換・返品は致しかねます。▼下記項目に当てはまる場合は保証対象外とさせて頂きます。・商品のイメージ違い・色違い・サイズ違い等によるお客様都合によるご交換。・チラつき等に関しましては保証対象外。・お取付の際に加工等をされた場合。また、発覚した場合。・保証に伴う往復送料に関しましてお客様負担となります。・弊社に予告なく商品を発送された場合。・商品に付属しております電池は検品用の電池なります。ご使用いただく際は新品電池にご交換の上ご使用下さい。　電池切れ等による返品・交換対応は如何なる場合もご対応出来かねます。・付属ケース一部が破損(亀裂・傷・割れ他)している場合がございます。　本製品使用には問題がないため交換・返品対象外となります。・使用している箱のロットによっては、空きスロットが有る場合があります。・ロットによりケースが付属しない場合がございます。　またケースの仕様・素材に変更がある場合がございます。　（例：プラスチックケース→布袋　など）・ロットによりケースカラーが異なります。交換・返品対象外となります。・商品検品の為、パッケージを開封させていただく場合がございます。(商品出荷時に必要な作業となります為、ご了承ください。）・商品生産終了などにより在庫がない場合は他商品とのご交換になります。※ご購入頂いた時点で上記内容に承諾したとみなします。送料：送料無料 (沖縄・離島・一部地域は別途送料加算となります)※配送業者様のご指定はお受けできません。※詳細金額は下記リンクをクリックしてください。● お支払い方法・送料を確認する。【CLICK】※お客様の商品適合・画像・商品ページ未確認による交換・返品等は行えません。また、弊社過失における返品・返金に付きましても、工賃等の保証はいたしませんので予めご了承下さい。(返品注意事項：弊社の了承なくご返送および弊社の指定する配送業者以外での返送はお受取り出来かねます。お客様のご都合による返品は堅くお断り致します。)※画像に付きましても、モニターの環境によっては実際の商品と色見などが違う場合が御座います。また、希に輸入商品の為、すれ・傷等がある場合が御座います。※商品仕様が予告なく変更される場合が御座います。・保証期間は商品発送日から7日間の初期不良のみです。・弊社ではお取り付けに関する対応・サポートサービス等は行なっておりません。・海外製ですので必要に応じてコーキング処理を必要とする場合がございます。・説明書は付属されておりませんのでご了承下さい。・商品に付属しております電池は検品用の電池なります。ご使用いただく際は新品電池にご交換の上ご使用下さい。　電池切れ等による返品・交換対応は如何なる場合もご対応出来かねます。・専用品では御座いますが、純正品では御座いませんので、装着部分の形と完全一致形状とはならない場合もありますのでご了承の上購入して下さい。・必ず純正品番をご確認の上、購入頂きますようお願い致します。・付属ケース一部が破損(亀裂・傷・割れ他)している場合がございます。　本製品使用には問題がないため交換・返品対象外となります。・使用している箱のロットによっては、空きスロットが有る場合があります。・ロットによりケースが付属しない場合がございます。　またケースの仕様・素材に変更がある場合がございます。　（例：プラスチックケース→布袋　など）・ロットによりケースカラーが異なります。交換・返品対象外となります。注意：上記事項を必ずご確認・ご了承の上購入頂きますようお願い致します。