Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●ドイツDURABLE（デュラブル社）のロングセラー商品 一体型ファイル「DURACLIP 30のA5サイズ（ブラック）」です。 ●ヨーロッパのオフィスでは定番中の定番。使いやすいさ＆丈夫さが自慢のファイル DURACLIP♪ ●【簡単ファイリング】一体型のクリップを引き出して→用紙を挟み込み→クリップを元に戻すだけ。 ●A5サイズの用紙をパンチせずに最大【30枚】ファイルできます。 ●ファイルの表面はエンボス（凹凸）加工が施されていて、キズや汚れが目立ちにくく光の反射を防ぎます。 ●フロントカバーは透明。綴じたファイルか一目瞭然！ ●裏カバーはクリップ部と同じエンボス加工のブラック。 ●レシートや領収書などをひとつにまとめておくのにも便利です♪ ●その他のDURACLIPはこちら ●まだまだあります！ドイツDURABLE商品はこちら♪ ■商品名：DURACLIP 30 A5【ブラック】 ■商品コード： DUR221701 ■サイズ： A5 （30枚ファイル可） ■素材： PP ■カラー：ブラック ■生産国：ドイツ ＊輸入商品ですので、製造途中にできた小さなキズ・擦れ等はご了承ください。 店舗概要：The Wind(ザウィンド)は、デザイン・カラー・機能を追及した美しい海外商品を直輸入。オシャレな文具・お洒落な雑貨の専門店です。男性用、女性用、男女兼用としても使えるシンプルな文房具などの小物から、プチギフトなどのちょっとしたプレゼント、内祝い、贈り物、ギフトにも喜んでもらえるインテリア雑貨、ステーショナリー雑貨アイテムを多数取り扱っています。メンズ、レディース、キッズ問わず、会社用、事務用品、仕事用、ビジネス用、事務所用、オフィス用にも、小学校や中学校、高校生や大学生の、授業用、学校用、学習用としても使える商品を取り揃えていますので、ぜひお買い物をお楽しみください！  DURABLE DURACLIP 30 A5【ブラック】 ●ドイツDURABLE（デュラブル社）のロングセラー商品 一体型ファイル「DURACLIP 30のA5サイズ（ブラック）」です。 ●ヨーロッパのオフィスでは定番中の定番。使いやすいさ＆丈夫さが自慢のファイル DURACLIP♪ ●【簡単ファイリング】一体型のクリップを引き出して→用紙を挟み込み→クリップを元に戻すだけ。 ●A5サイズの用紙をパンチせずに最大【30枚】ファイルできます。 ●ファイルの表面はエンボス（凹凸）加工が施されていて、キズや汚れが目立ちにくく光の反射を防ぎます。 ●フロントカバーは透明。綴じたファイルか一目瞭然！ ●裏カバーはクリップ部と同じエンボス加工のブラック。 ●レシートや領収書などをひとつにまとめておくのにも便利です♪ ●その他のDURACLIPはこちら ●まだまだあります！ドイツDURABLE商品はこちら♪ ■商品名：DURACLIP 30 A5【ブラック】 ■商品コード： DUR221701 ■サイズ： A5 （30枚ファイル可） ■素材： PP ■カラー：ブラック ■生産国：ドイツ ＊輸入商品ですので、製造途中にできた小さなキズ・擦れ等はご了承ください。