Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

アッパーにフルグレインレザーを採用し、スタイリッシュな足元を彩ります。丸みを帯びたフォルムは足入れがよく、リラックスして履くことができます。ロープロファイルなシルエットでありながらも、インソールには「AIR CUSHION」を搭載し、衝撃を吸収。アウトソールのデザインは浮世絵をイメージしたオリエンタル柄。 カラー：BLACK M SELECT GRIP：濡れた路面や悪路に強いソールパターンを、用途に合わせ独自に開発。高いグリップ力と耐久性を備えています。 AIR CUSHION：衝撃を吸収し、歩行を安定させる独自の技術。着地時にカップ状にかかとを包み込むので、長時間の歩行も疲れません。 ※アッパー(足の甲をおおう部分)に使用している革素材において色合いや質感が異なる場合がございます。お選び頂くことは出来かねますので予めご了承下さいませ。 ※革(天然皮革)を使用しているパーツ・部分は、左右もしくは片足においての外側、内側で革の質感の異なる場合や革の性質上シワやキズがある場合がございます。これは不良品ではなく商品の特性上のものとなります。※入荷時期によりマイナーチェンジの可能性がございます。※ご覧頂くWEB環境によりまして、色の見え方や色彩が実物と異なる可能性がございます。予めご了承くださいませ。MERRELL (メレル)正規取扱店メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますMERRELL(メレル) ヒストリー 3人の男たちの夢を乗せた、妥協なき靴づくりの足あと 靴職人のランディメレルが、一足のオーダーメイドブーツを完成させた1981年。“全米で最も機能的で快適な靴”に選ばれたそのブーツに引き寄せられるように、ジョンシュバイツァーとクラークマティスが彼の下に集います。「職人が作り上げるデザインと機能性を損なわない靴を量産したい」。彼らが夢を語り合った日、メレル・ブーツ・カンパニーが誕生しました。それから36年、メレルは世界160カ国、年間1,700万足を売り上げるブランドに成長。3人の男たちが思い描いた夢を乗せて、メレルは今日も妥協のない靴を作り続けています。