Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※※重要※※モニターの発色により実際と異なる場合があります この商品について ?【超大容量＆180度開口デザイン】サイズ：横32cm×縦48cm×厚さ15/25cm。(厚さが変更可能）重量：1.2kg。メイン室は180度開き、左右に広々とメッシュ付きデイバインダーが設けられて整理整頓が容易です。長期旅行、出張の時、中層のジッパーを開けて、リュックの容量38Lに拡張します。17.3インチPC、A3、A4サイズのファイル、3～5日分の着替えを楽に収納できます。 ?【多機能＆豊富なポケット】メッシュデイバインダーと背面の盗難防止ポケットを含む13個のポケットがあり、小物からかさばるものまでスマートに整理整頓できます。背中側にあるPCポケットとipad ポケットには緩衝材が入っているため、ノートPCやタブレットといった精密機器も安心して入れられます 。收納力抜群！ ?【撥水加工＆YKKジッパー】ハイグレード素材：耐水性、耐引掻性、耐引裂性の特殊ナイロン生地と通気性、耐摩耗性のマイクロファイバー合成皮革で作られています。(水が入り込みにくい設計となっておりますが、ジッパー部分より染み込みの可能性があり完全防水ではございません。予めご了承ください)日本製YKKジッパーを使用し、ファスナー周囲の縫製が加固処理して、元よりもっと丈夫です。 ?【盗難防止設計＆キャリーオン機能】裏面部(背中と接する部分)にセキュリティポケット有り。身体に密着する部分だから、満員電車内での財布や海外旅行でのパスポートなど、貴重品はここにしまっておけば安心です。バックの背面部にはスーツケースに固定られるベルトがあり、長時間背負時に肩の負担を軽減します。 ?【3WAYスタイル＆USBポート付き】：このリュックは背負えるリュックスタイルの他、縦手提げバッグと横手提げバックと二つタイプあり、汎用性高い3WAYビジネスバッグです。そして、側面にはUSBポートがあり、付属されたケーブルでモバイルバッテリーに接続して、リュックを背負ったままスマホを充電できます。（※本商品はモバイルバッテリ付きません,別途でご用意してください）※※重要※※モニターの発色により実際と異なる場合があります この商品について ?【超大容量＆180度開口デザイン】サイズ：横32cm×縦48cm×厚さ15/25cm。(厚さが変更可能）重量：1.2kg。メイン室は180度開き、左右に広々とメッシュ付きデイバインダーが設けられて整理整頓が容易です。長期旅行、出張の時、中層のジッパーを開けて、リュックの容量38Lに拡張します。17.3インチPC、A3、A4サイズのファイル、3～5日分の着替えを楽に収納できます。 ?【多機能＆豊富なポケット】メッシュデイバインダーと背面の盗難防止ポケットを含む13個のポケットがあり、小物からかさばるものまでスマートに整理整頓できます。背中側にあるPCポケットとipad ポケットには緩衝材が入っているため、ノートPCやタブレットといった精密機器も安心して入れられます 。收納力抜群！ ?【撥水加工＆YKKジッパー】ハイグレード素材：耐水性、耐引掻性、耐引裂性の特殊ナイロン生地と通気性、耐摩耗性のマイクロファイバー合成皮革で作られています。(水が入り込みにくい設計となっておりますが、ジッパー部分より染み込みの可能性があり完全防水ではございません。予めご了承ください)日本製YKKジッパーを使用し、ファスナー周囲の縫製が加固処理して、元よりもっと丈夫です。 ?【盗難防止設計＆キャリーオン機能】裏面部(背中と接する部分)にセキュリティポケット有り。身体に密着する部分だから、満員電車内での財布や海外旅行でのパスポートなど、貴重品はここにしまっておけば安心です。バックの背面部にはスーツケースに固定られるベルトがあり、長時間背負時に肩の負担を軽減します。 ?【3WAYスタイル＆USBポート付き】：このリュックは背負えるリュックスタイルの他、縦手提げバッグと横手提げバックと二つタイプあり、汎用性高い3WAYビジネスバッグです。そして、側面にはUSBポートがあり、付属されたケーブルでモバイルバッテリーに接続して、リュックを背負ったままスマホを充電できます。（※本商品はモバイルバッテリ付きません,別途でご用意してください）