Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

? COMMENT ケース径31.5mmのオイスターロイヤルは、1940年代に主流だった30mm径から一回り大きくなっていますが、現代の基準ではミッドサイズに相当し、ヴィンテージらしい落ち着いた存在感を保っています。変わり種のダイヤルが多いロイヤルらしく、本個体はノンルミナス仕様で、アラビア・ドット・クサビを組み合わせたインデックス構成が印象的です。針はリーフ型、秒針にはテールドット付きのブルースチールが用いられており、外周には細やかな目盛りのチャプターリングが巡らされています。リューズにはねじ込み式ではないスーパーオイスターリューズを装備しています。 ケースには程よい使用感が見られるものの、目立つ傷はなく、全体のプロポーションは良好です。ダイヤルは均一にグレイッシュなトーンにエイジングしており、インデックス周囲の色味がわずかに薄くなっていることで、光を反射するインデックスの存在感が引き立っています。ブルースチール針の色抜けは見られず、全体のアクセントとして効いています。インデックスも艶やかに輝いており、視認性と装飾性のバランスが取れた表情を見せています。弊社にて分解掃除済みです。 オイスターロイヤルは派手さを抑えた一本ながらも、文字盤デザインや針の細部に見られる意匠の妙が、さりげない個性を演出しています。スーパーオイスターリューズを備えた手巻き仕様は、手に取るたびに古き良きロレックスの設計思想を実感させてくれる仕様です。 BRAND ケースサイドから見ると、ぷっくりとした風防のフォルムが特徴的。アジア人の手元にも馴染みやすいサイズ感も人気。精密なムーブメントを水気や不意の衝撃から守るために開発されたオイスターケースとスクリューバック構造。ロレックスの高級パーツをふんだんに使用した手巻きのオイスターはロレックス黄金期の基礎を築いたヴィンテージモデルです。 ? BRAND ROLEX MODEL OYSTER ROYAL REFERENCE 6144 YEAR 1952 MATERIAL Stainless Steel WINDING Manual CALIBER 710 SERIAL 808+++ CASE DIAMETER 31.5mm CASE THICKNESS 10.8mm BETWEEN LUGS 17.0mm SERVICE Yes GUARANTEE 1 Year STRAP Calf Leather BOX and PAPERS No ? COMMENT The Oyster Royal, with its 31.5mm case diameter, represents a modest step up from the 30mm standard of the 1940s, yet still retains a composed, vintage character that today would be considered mid-sized. True to the model's reputation for dial variety, this example features a non-luminous layout with a distinctive combination of Arabic numerals, dot, and wedge indexes. The hands are leaf-shaped, complemented by a blue steel seconds hand with a tail dot. A finely printed chapter ring encircles the dial, adding a subtle touch of technical detail. The crown is a “Super Oyster,” notable for its non-screw-down construction. The case shows moderate signs of use but no major blemishes, maintaining well-proportioned lines throughout. The dial has aged evenly to a refined greyish tone, and the slightly lighter area around the indexes helps to accentuate their reflective presence. The blue steel hands remain vibrant in tone, acting as a striking visual accent. The applied indexes retain their sheen, achieving a tasteful balance between legibility and decorative appeal. Fully disassembled and cleaned by our watchmaker. Though understated, the Oyster Royal reveals its individuality in the nuanced design of its dial and hands. The presence of the Super Oyster crown and hand-wound movement evoke the mechanical philosophy of Rolex’s golden age?an era when function and fine detailing coexisted in harmony. BRAND Viewed from the side, the domed acrylic crystal is a defining feature, giving the watch a distinctive vintage profile. With a case size that suits smaller wrists, particularly in Asian markets, this model offers a comfortable and elegant fit. The iconic Oyster case and screw-down caseback were developed to protect Rolex’s precision movements from moisture and shock. These hand-wound Oyster models?rich in premium components?formed the foundation of what would become Rolex’s golden era in mechanical watchmaking.