Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※ラッピングキットをご希望の際はこちらのページからご注文をお願い致します。必ず、ご注文商品と一緒に注文をしてください。(1つの商品につきラッピングキットは1点です) 【主な機能について】 日常生活用防水（3気圧） カレンダー：日付表示 専用BOX メーカー6ヶ月保証 ※専用ブリスターケース内に保証書・取扱説明書を同封しておりますので、大切に保管してください。 【1】D024-204 防水性能：日常生活用強化防水（5気圧） ケース：亜鉛合金 バンド：ステンレス サイズ(縦x横x厚さ)：39×35×9mm 重量：81g 【3】D026-304　【4】D026-305 蓄光針 ケース：亜鉛合金 バンド：合成皮革 サイズ(縦x横x厚さ)：44×36×9mm 重量：37g 【5】D014-304 ケース：亜鉛合金 バンド：合成皮革 サイズ(縦x横x厚さ)：40×35×9mm 重量：31g 【6】D015-304 ケース：亜鉛合金 バンド：合成皮革 サイズ(縦x横x厚さ)：31×25×9mm 重量：18g こちらの商品は時計文字板の表面に保護シールが貼られております。 曇り・傷等ではございませんので、保護シールを外してからご使用ください。 専用ペアBOXも♪（別売り） ■　ネコポスサービスに関する注意事項　■ ネコポスサービスは厚さに制限があるため、簡易包装となりますので、あらかじめご了承ください。 ◆お届け日の目安は以下の通りです。 関西/中国/四国/東海/九州 発送日より約1日後 関東/信越/東北/ 約2日後 北海道 発送日より約3日後 沖縄県 約2〜3日後 ※配送日時の指定はできません。指定されていた場合は無効となります。 ご注文の商品の配送状況につきましては、荷物お問い合わせシステムにてご確認いただけます。 ポストへの投函をもって配送完了となります。 ※ポストに入らない場合は持ち戻ります。 ■　配送中の補償　■ ネコポスサービスは輸送中の破損・紛失・遅延など、事故に対して一切補償がありません。 発送する全てのお荷物に、荷物固有のお問合わせ番号(位置情報追跡用)がございます。 出荷後にお問合わせ番号をお知らせし、運送会社が荷物引受情報をシステムに登録した後は、 発送したお荷物の事故に関しまして当店は免責とさせていただきます。 ■　同梱発送の不可　■ こちらの商品はネコポスでの発送となっております。。通常商品(送料別)と同梱発送の場合は、送料無料適応外となります。 通常商品の送料を別途ご負担いただくようになりますので、あらかじめご了承下さい。 ■ 加藤時計店からのご案内ご来店ありがとうございます。加藤時計店では、ついコレクションしたくなる、男心をくすぐるカジュアルな腕時計をはじめ、ブログ、インスタグラムでも紹介された人気ブランドも多数品揃え♪彼氏、彼女へ誕生日プレゼント、旦那さんへのギフトや自分へのごほうびにもおすすめの時計を揃えています。毎月10日は、特別イベント「かとうの日」でお得にお買い物できる企画を開催しています♪ 腕時計は、お誕生日、バレンタインデー、ホワイトデー、母の日、父の日、敬老の日、クリスマス、入学祝い、卒業祝い、就職祝い、結納返し、内祝い、結婚祝い、お年玉、ペアウォッチなどの贈り物としても大人気♪ギフト包装も承ります。(有料)数量限定品やプレミア商品、お楽しみ福袋も随時入荷いたしますので、お見逃しなく！ポイント消化、ポイント利用や買いまわりに便利なポッキリ商品もお任せください。数量限定の目玉商品はお一家族様1本限りの購入とさせていただいております。 【お買いものに際しまして】---ご確認のうえご利用下さい--- 同梱不可の表示のない品は同日注文の場合、同梱でお送りしています。 　　（※あす楽商品など一部対象外品あり） （例：ご注文日が翌日にまたがる場合は1回のご注文毎に送料が必要になります） 北海道・沖縄は送料無料の対象外地域となります。 詳しくはご利用ガイドの【送料について】をご確認下さい。 お買い上げ当初に内蔵されております電池はモニター電池となります。 （保証・返品可否）当社の保証規定と返品条件が適用されます。 ご注文完了後は当社規定をご承認下さったものとして受付けさせていただきます。 モニター電池切れによる止まりも含まれておりません。 【1605】CITIZEN シチズン Q&Q キューアンドキュー