Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

スクエアポット サイズ 直径　約18cm×10.5cm高さ　約11cm重さ　約320g容量　約260ml 窯元 重山 備考 小物は別です。 梱包 ★簡易包装でお届けします/ラッピング及びギフト対応は別途料金になります。 ≪贈り物のシーン・イベント案内≫ お祝いごと プレゼント / Present / ギフト / Gift / 贈り物 / 贈りもの 贈物 / 贈呈品 / 贈呈 / 贈答品 / 贈答 / ラッピング / ギフトセット / セット / 誕生日 / 誕生日プレゼント / 出産祝い出産内祝い / 内祝い / 結婚 / 結婚式 / 結婚祝い / 結婚内祝い / 結婚記念 / 引き出物 / 引出物 / 開店祝い / 開店 / 周年記念 / 周年祝い / 成人 / 成人祝い / 成人式 / 新成人 / 卒業 卒業祝い / 入学祝い / 就職祝い / 新入社員 / 新生活 / 新生活応援 / 初任給 / 記念日 / 記念品 / 昇進 / 転勤 / 送別 退官 / 定年 / 退職 / 送別品 / 勤続 / 永年勤続 / 勤続記念 永年表彰 / 七五三 / 七五三内祝い / 新築祝い / 新築内祝い　 結婚記念日 紙婚式 1周年 / 藁婚式 綿婚式 2周年 / 革婚式 糖果婚式　3周年 / 花婚式 4周年 / 木婚式 5周年 / 鉄婚式 6周年 / 銅婚式 7周年 / ゴム婚式 8周年 / 陶器婚式 9周年 / アルミ婚式　錫婚式 10周年 / 鋼鉄婚式 11周年 / 絹婚式 亜麻婚式 12周年 レース婚式 13周年 / 象牙婚式 14周年 / 水晶婚式 15周年 /磁器婚式 陶器婚式20周年 / 銀婚式 25周年 / 真珠婚式 30周年 / 珊瑚婚式 35周年 / ルビ－婚式 40周年 / サファイア婚式 45周年 / 金婚式 50周年 / エメラルド婚式 55周年 / ダイヤモンド婚式 60周年 / プラチナ婚式 70周年 長寿のお祝い 還暦 (かんれき) 60歳 / 古希 (こき) 70歳 喜寿 (きじゅ) 77歳 /傘寿 (さんじゅ) 80歳 ,米寿 (べいじゅ) 88歳 / 卒寿 (そつじゅ) 90歳 白寿 (はくじゅ) 99歳 / 百寿 (ももじゅ) 100歳 茶寿 (ちゃじゅ) 108歳 / 皇寿 (こうじゅ) 111歳 大還暦 (だいかんれき) 120歳 季節のイベント お正月 / 新年会 / バレンタイン / バレンタインデー / バレンタインデイ / Valentine / ホワイトデー / ホワイトデイ whiteday / 母の日 / Mother's Day / 父の日 / Father's Day / こどもの日 / 子供の日 / 子どもの日 / 端午の節句 お中元 / 敬老の日 / 敬老 / ハロウィン / クリスマス / Xmas Christmas / くりすます / 忘年会 / お歳暮 プレゼントのお相手 男性 / メンズ / Men's / めんず / 女性 / レディース / れでぃーす / レディス / レデイース / Ladies / 父 / お父さん おとうさん / 義父 / お義父さん / 義理の父 / 義理父 / パパ Papa / 母 / お母さん / 母さん / おかあさん / ママ / まま お義母さん / 義理の母 / 義理母 / 義母 / Mama / 両親 新郎 / 新婦 / 子供 / 子ども / こども / キッズ / Kids / 男の子 / 女の子 / おじいちゃん / お爺ちゃん / お祖父ちゃん 祖父 / おばあちゃん / お婆ちゃん / お祖母ちゃん / 祖母 妻 / 夫 / 彼氏 / 彼女 / 恋人 / 友達 / 上司 / 部下 / 先輩 後輩 / 孫 / まご / マゴ / 夫婦 / めおと / カップル / 10代 20代 / 30代 / 40代 / 50代 / 60代 / 70代 / 80代 / 90代 100歳