Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

KIKI MUG C811 Series 香りへのこだわりが、かたちになった。キキマグ スペシャルティコーヒーの際立つ香りと風味を余すことなく楽しむために、細部まで計算し、コレスがこだわりぬいてつくりあげたマグカップです。 カップを口にしたとたん、鼻から抜ける芳醇なアロマと味わいが口いっぱいにやさしく広がります。 ・コーヒーアロマが引き立つかたち ・手のこんだ繊細なつくり ・電子レンジ、食洗器対応 香りへのこだわりが、かたちになった。 スペシャルティコーヒーの際立つ香りと風味を余すことなく楽しむために、細部まで計算し、こだわりぬいてつくりあげたマグカップ、それがキキマグです。 特徴はワイングラスのような形状と、温もりを感じさせる質感。 大切な香りを逃さない カップを口にしたとたん、鼻から抜ける芳醇なアロマと味わいが口の中いっぱいにやさしく広がります。 手のこんだ繊細なつくり 口元のすぼんだ独特のかたちをつくるために、上部と下部2つの型に分け、ひとつにつないでいます。その境目を消すためには、人の手による繊細な作業が必要となり、一般的なマグカップとは、かかる工程と手間が大きく異なります。 ワイングラスのようなかたち マグの口を狭くすることにより、口の中にコーヒーがスムーズに流れ入り、おいしさとアロマを口の中全体で感じることができます。 アロマが引き立つ 底面の広さと本体の中央部分のスペースがアロマを広げ、包み込むように引き立てます。 クラフト感ある質感 日本最大の陶磁器生産地として知られる、岐阜県。キキマグは、この地で古くから伝わる美濃焼でつくられています。なめらかでしっとりとした質感で、磁器でありながら陶器のようなクラフト感のある質感が魅力です。 電子レンジもOK 磁器製なので電子レンジや食器洗浄機でも使うことができます。 ※一方、陶器は吸水性が高いため、熱で膨張して影響を受ける場合があり、電子レンジ使用には向いていません。 商品詳細 カラー：グリーン（織部） サイズ：W12.0×D9.0×H8.5cm 重量：約300g 材質：磁器 容量：約320ml 生産国：日本（岐阜/美濃焼） ブランド：コレス/cores ※直火やオーブンには使用できません。 ※この製品は風合いを出すための釉薬の特性上、色味の差や色ムラが生じていたり個体差がありますので予めご了承ください。 ※コーヒーによる着色は漂白が可能です。 色の解説：グリーン（織部） 美濃出身の大名茶人「古田織部」の好みのやきものということから「織部」の名称で呼ばれています。織部焼は、桃山時代〜元和年間まで、主に美濃地方で生産された陶器です。緑色の釉をかけた「青織部」が最も有名で、形や文様の斬新さも特徴です。その他、黒織部・赤織部・鳴海織部などの種類もあります。