Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ぷっくり、プチプチ、ぷにぷにのカワイイ刺しゅうは大きなわんちゃんをより引き立てます。糸ひとつひとつで文字のカタチを作ります。職人がひとつひとつ日本で製作しています。 大きなわんちゃんにもカワイイ首輪と届けたいと思いぷにぷにしたぷっくりした刺しゅうデザインを制作しました。名前はとても大切なもの！大切な大きなわんちゃんに是非いかがでしょうか。 動物保護ボランティアを通じて飼い主さんの元にわんちゃんがより早く帰れることを考え制作した犬の迷子札。文字が消えない、すぐに連絡先が分かり連絡をもらえる、迷子札が外れないの安全安心の3点にこだわっています。 カワイイ色のテープにお好きな色で刺繍します。オフ会などでも大活躍。 刺繍首輪兼迷子札チョーカーで一つで二役の大活躍。プレゼントにも喜ばれています。 刺繍なので刻印やプリントの迷子札と異なり文字も消えづらいので安心。 刺繍シリーズは水濡れもOK、汚れてもさっと洗って表面をタオルで拭いて頂ければすぐに乾くのでレジャーや雨天でも大活躍します。そのため清潔な首輪を着けてあげれます。 軽量で首輪のタイプの迷子札のため毎日つけても落しづらく、負担も少ないです。 Dカンを付けないタイプはダブルナスカンと同時購入で安全セットで使用することもオススメです。 注意事項 最新の作りは名前の刺繍側にDカン（金具）が付く作りになります。電話番号の方に長さの調節機能が付きます。 首輪の機能、デザインは変わらず間違いではないのでご了承下さい。 Lサイズの刺繍迷子札は首周りの大きさによってDカンの金具や調節金具は制作する前に当店でより良いものを選定して制作させて頂きます。 生地は刺繍の関係で最初は若干固い場合が御座いますが使用すると柔らかく馴染みます。 金銀の刺繍糸は糸に更にコーティングしているため他の色の糸より若干硬いので制作するにあたりその点はご了承ください。 刺繍首輪はプラバックルになっているためリードをグイグイ引っ張る犬や急に走ったりする犬、係留用にはバックルが外れる場合が御座いますのでコントロール出来てから使用するかDカンが無いタイプをお選び下さい。 文字や飾り刺繍の性質上でお名前に合わせて刺繍をするため大きさがことなる飾り刺繍や電話番号が若干中心から異なる事が御座いますのでご了承下さい。 わんちゃんねこちゃんが噛んだりし破損してしまった場合は安全を考え買い替えをお薦めいたします。事故等に関しましては、一切の補償等を致しかねます。飼い主様の管理のもとで安全にご利用下さい。 商品名：刺しゅう ぷにぷに 首輪　名前 Lサイズ 商品詳細 生産 日本 サイズ 幅：2.5cmサイズ：入力した長さから3cm前後調節可能 ※刺繍の関係で首周り35cm前後からの制作になります。 用途 中型犬、大型犬用ですが引っ張り癖や気性が激しいわんちゃんなどはコントロール出来てから使用下さい。事故等に関しましては、一切の補償等を致しかねます。飼い主様の管理のもとで安全にご利用下さい。 素材 ポリプロピレン繊維 発送まで オーダーメイドなので発送まで7〜10日前後かかります。首輪\刺繍迷子札首輪 / 迷子札\犬 迷子札 / 首輪\中型犬用首輪 / 首輪\大型犬用首輪 / お揃いの名入れリード