Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

品番mp1110-305pbl 品名Manhattan Portage BLACK LABEL ELRIDGE WAIST BAG CORDURA 305P 素材CORDURA 305P サイズ 約W48cm(上辺)×H14cm×D8cm ・500mlペットボトル収納可能 重量 約273g 容量 約4L 備考 ・ダブルファスナー式開閉 【外装】 ・フロントファスナーポケット×1 【内装】 ・ファスナーポケット×1 ・オープンポケット×1 【付属】 ・アテンションカード (販売証明書) 軽量・撥水と機能性に優れ、柔らかな質感・光沢感が魅力の生地CORDURA 305Pを採用した新定番ライン『BLACK STANDARD SERIES』に新たなアイテムが登場。 細部のパーツまで「BLACK」カラーで統一することで、落ち着いた都会的なイメージを演出するシリーズ。 シンプルなデザインと使い勝手の良い機能性から、高い人気を誇るBLACK LABEL定番ウエストバッグをベースに、 より都会的な表情となる新型ウエストバックがラインナップ。 生地の特性から、非常に軽量かつソフトな着用感が魅力的で、アクティブなシーンのみならず、 都会の移動シーンにもマッチする大人顔のアイテムです。 ・メインファブリックにCORDURA 305Pを採用しています。 ・Black color SEAT BELT STRAPを採用しています。 ・フロント部分にジップポケットを装備し、出し入れの多い小物の収納に便利。 ・メインコンパーメントは、500mlペットボトルや小型の折り畳み傘を収納できるサイズです。 ・内側に小物用のポケットを内蔵。 ・ベルトストラップのバタつきを抑える、テープ・キーパーを装備。 Manhattan Portage Black Label ELRIDGE WAIST BAG CORDURA 305P マンハッタンポーテージ ブラックレーベル エルリッジ ウエストバッグ ウエストポーチ ボディバッグ バッグ かばん カバン 鞄 ブランド メンズ 男性 おしゃれ カジュアル シンプル デザイン ギフト プレゼント コンパクト 小型 軽量 軽い 誕生日 誕生日プレゼント 贈り物 記念日 彼氏 夫 友 ユニセックス おしゃれ カジュアル シンプル ブランド 10代 20代 30代 40代 50代 バックパック 軽量 トラベル 旅行 期間限定ポイント10倍人※※ こちらの商品は物流センターから発送します ※※・配送業者はヤマト運輸または佐川急便のいずれかとなり、お客様によるご指定はできません。・物流センターからの出荷のため、ご希望の配送日にお届けできない場合がございます。・ご注文後のキャンセルは送料が発生する可能性がございます。また発送前キャンセルをお受けできない場合がございます。・【物流センター以外】から出荷する商品との同時注文・同梱発送は承りかねます。 Manhattan Portage BLACK LABEL ELRIDGE WAIST BAG CORDURA 305P マンハッタン ポーテージ ブラックレーベル エルリッジ ウエストバッグ mp1110-305pbl シンプルなデザインと使い勝手の良い機能性から、高い人気を誇るBLACK LABEL定番ウエストバッグをベースに、 より都会的な表情となる新型ウエストバックがラインナップ。 生地の特性から、非常に軽量かつソフトな着用感が魅力的で、アクティブなシーンのみならず、 都会の移動シーンにもマッチする大人顔のアイテムです。 一人でも多くのニューヨーカーに高品質の バッグを届けたいというシンプルな思いから、 1983年ニューヨークで誕生した「Manhattan Portage」。 最初のバッグは人々の生活をシンプルにすることを目的に、 ニューヨークのバイク・メッセンジャーや イーストビレッジのDJ のためにデザインをし、 製品化したのがはじまりです。 Manhattan Portage のDNAである『汎用性』 『耐久性』『順応性』を示す“New York Tough”と、 理念である“a bag for everyone”を大切な ブランドスローガンに、多種多様なライフ スタイルに対応する製品を展開しています。 MODEL メインファブリックにCORDURA 305Pを採用しています。 フロント部分にジップポケットを装備。出し入れの多い小物の収納に便利です。 モデル身長167cm 細部のパーツまで「BLACK」カラーで統一することで、落ち着いた都会的なイメージを演出します。 DETAIL 内装、背面側にファスナーポケット×1を装備。 内装、正面側にオープンポケット×1を装備。 ・メインコンパーメントは、500mlペットボトルや小型の折り畳み傘を収納できるサイズです 外出時に必要なアイテムをコンパクトにまとめて持ち運びできます。 SIZE item information 　品番 mp1110-305pbl 　品名 Manhattan Portage BLACK LABEL ELRIDGE WAIST BAG CORDURA 305P マンハッタン ポーテージ ブラックレーベル エルリッジ ウエストバッグ 　シリーズ案内 軽量・撥水と機能性に優れ、柔らかな質感・光沢感が魅力の生地CORDURA 305Pを採用した新定番ライン『BLACK STANDARD SERIES』に新たなアイテムが登場。 細部のパーツまで「BLACK」カラーで統一することで、落ち着いた都会的なイメージを演出するシリーズ。 シンプルなデザインと使い勝手の良い機能性から、高い人気を誇るBLACK LABEL定番ウエストバッグをベースに、 より都会的な表情となる新型ウエストバックがラインナップ。 生地の特性から、非常に軽量かつソフトな着用感が魅力的で、アクティブなシーンのみならず、都会の移動シーンにもマッチする大人顔のアイテムです。 ・メインファブリックにCORDURA 305Pを採用しています。 ・Black color SEAT BELT STRAPを採用しています。 ・フロント部分にジップポケットを装備し、出し入れの多い小物の収納に便利。 ・メインコンパーメントは、500mlペットボトルや小型の折り畳み傘を収納できるサイズです。 ・内側に小物用のポケットを内蔵。 ・ベルトストラップのバタつきを抑える、テープ・キーパーを装備。 　カラー ブラック 　素材 CORDURAR305P 　サイズ 約W48cm(上辺)×H14cm×D8cm 　重量 約273g 　容量 約4L 　備考 ・ダブルファスナー式開閉 【外装】 ・フロントファスナーポケット×1 【内装】 ・ファスナーポケット×1 ・オープンポケット×1 【付属】 ・アテンションカード (販売証明書) マンハッタンポーテージの商品を探す＞＞ バッグ一覧から探す＞＞ ブランド一覧から探す＞＞