Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

素材Artisan Leather (牛革/日本製) サイズH29×W37.5×D11cm 重さ860g 原産国日本 仕様＜外側＞ファスナーポケット×2オープンポケット×1＜内側＞オープンポケット×3 備考本製品はより良く経年変化を引き出すために染料で仕上げた素上げの皮革を使用しておりますので、摩擦による色落ちや衣服等への色移り、特に雨や汗など水分による色落ち（移染）や色のにじみ、水ぶくれが起きる可能性がございますので十分にご注意ください。＼ 荷物がすっきり入る春のおでかけバッグ ／スニーカースタイルに合うビジネストート当店限定カラーの素肌にやさしいカゴバッグひとつで多用途に使えるエキスパンダブルな人気リュック※※ こちらの商品は物流センターから発送します ※※・配送業者はヤマト運輸または佐川急便のいずれかとなり、お客様によるご指定はできません。・物流センターからの出荷のため、ご希望の配送日にお届けできない場合がございます。・ご注文後のキャンセルは送料が発生する可能性がございます。また発送前キャンセルをお受けできない場合がございます。・【物流センター以外】から出荷する商品との同時注文・同梱発送は承りかねます。 洗練と実用を両立した、次世代ブリーフトート スマートに持てる絶妙なハンドル設計 細身で今っぽい持ち手に、太めの根革を合わせて安定感を確保。立ち上がりは24cmで、手持ちでも肩掛けでも快適に持てる長さです。 大容量なのにシャープな印象 横幅37.5cm×高さ29cm×マチ11cmのしっかり入るサイズ感ながら、全体のフォルムはすっきり。ビジネスでも休日でもスタイリッシュに持てます。 自立するから使いやすい 底からつながる芯入りの革（袴）がバッグ全体をしっかり支え、自立する構造に。机や床に置いても型崩れせず、きれいなまま使えます。 機能的で美しいポケットまわり フロントのファスナーポケットには目隠しチップ革を施し、裏面はノーステッチ仕様。細部までデザイン性と使い勝手を両立させています。 上質なアルティザンレザー 手間をかけたベジタブルタンニン×クロームのコンビなめしに、職人のフェルト加工と3度染めを施した特別な革。やわらかくしなやかで、上品な艶と深い風合いが楽しめます。 しなやかで軽く、色彩豊かな革を開発し、一つ一つ、細かいディティールまでこだわったオリジナルの金具を使用。無駄な装飾を配することで手に入れた機能的でプレーンなデザイン。日本のものづくりの精神が息づく、上質を追求したブランド。aniary一覧はこちら>> Color Variation カラーバリエーション Detail ディティール 素材：Artisan Leather (牛革/日本製) サイズ：H29×W37.5×D11cm 重さ：860g 原産国：日本 仕様：＜外側＞ファスナーポケット×2オープンポケット×1＜内側＞オープンポケット×3 備考：本製品はより良く経年変化を引き出すために染料で仕上げた素上げの皮革を使用しておりますので、摩擦による色落ちや衣服等への色移り、特に雨や汗など水分による色落ち（移染）や色のにじみ、水ぶくれが起きる可能性がございますので十分にご注意ください。 Search サーチ aniaryの商品を探す＞＞ トートバッグ一覧から探す＞＞ ブランド一覧から探す＞＞