Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 トロ炙ります寿司 内容量 470g 原材料 精白米（富山県産）、ます（サケ科・ノルウェー産／養殖）、醸造酢調味料（アミノ酸など）、原材料の一部に小麦、大豆を含む 消費期限 製造日より3日間 お召し上がり人数の目安 1名から2名 （おかずと一緒で2人前が目安です） 発送方法 通常期間（10月から4月が目安）常温便 夏季期間（5月から9月が目安）クール便（冷蔵） お届けについて 翌日出荷可能 （16時までの注文で翌日発送可能） 同梱について 常温品、冷蔵品で発送可能な商品 保存方法 直射日光を避けて、冷暗所（夏場は野菜室）にて保管ください。 製造者 (株)食品企画Kono.　ます寿司屋ヒロ助富山県黒部市宇奈月町浦山802-10765-65-0011 商品名 しろえび煎餅 内容量 20枚 原材料 でん粉、えび(白えび60%)、砂糖、醤油(小麦、大豆を含む)、食塩、米粉(国産)、植物油脂、水飴/加工でん粉、調味料(アミノ酸等)、膨張剤、甘味料(ステビア)(原材料の一部に小麦、大豆を含む) 賞味期限 30日間以上　※別途裏面に添付 同梱について 可 のし・メッセージ 可 保存方法 冷暗所で保存。開封後はお早目にお召し上がりください。 販売者 (株)シンエツ　富山県黒部市宇奈月町愛本新761 富山名物/富山名産/鱒寿司/富山/マス寿司/マスずし/お取り寄せ/ますずし/鱒すし/鱒ずし/ますの寿司/鱒の寿司/ますのすし/ます寿司/ます寿し/お取り寄せグルメ/お土産/富山のお土産 のし無料・有料包装あります。 贈り物用途に「大切な方へ・夏のご挨拶に・お中元・暑中御見舞い・残暑御見舞い・暑中お伺・残暑お伺・父の日・母の日・敬老の日」 個人的なお祝事などに「御祝・御礼・内祝・誕生日・贈答品・手土産・贈答品・結婚記念日・出産内祝・開店祝・開業祝・定年祝・退職祝・新築祝・お供え物・引き出物・快気祝・お裾分け・おもたせ・食事会・運動会・町内会・転居のご挨拶」 長寿祝に「還暦祝・古希祝・喜寿祝・傘寿祝・半寿祝・米寿祝・卒寿祝・白寿祝・茶寿祝など」 鱒寿司（ますずし）は、富山県の郷土料理。駅弁としても知られ、鱒を用いて発酵させずに酢で味付けした押し寿司（早ずし）の一種。表記はいろいろあり、ます寿し、ますの寿し、鱒の寿司、ますのすしなどとされることも多いが、すべて同様のものを指している。押し寿司は関西方面の食文化で、大阪寿司や箱寿司ともよばれます。ヒロ助は、新規（創業10年）のます寿司屋で、黒部峡谷の麓、宇奈月で営業しております。 ●うれしいレビューありがとうございます。 　　※お子様にも人気です 丸い形にまず子どもたちが大喜び ネタの味に関しては申し分ないのは予想してましたが、酢飯の酢の塩梅や硬さも大変良かったです 酸っぱすぎず、甘すぎない寿司飯と魚のバランスが　 3歳の下の男の子が普段魚をぜんぜん食べないのに、これは1折の半分も食べた とっても美味しい。 　　※いろいろなシュチュエーションで ひな祭りの日にちらし寿司の代わりに家族で頂きました。 現地にいくことなくこんなに美味しいます寿司を食べることができ感謝です。もっと食べたいと催促されました。 88才のお袋が大喜び！ここのマス寿司は、凄く美味しいって毎回言っています 毎年恒例、年に一度の贅沢今年もおいしくいただきました。 県外に住む息子夫婦に孫の誕プレで送りました。