Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

上下の爽やかな地色と色鮮やかな川蝉のコントラストが初夏を思わせる素敵なデザインの細タペストリーです。 細タペストリーは幅が10センチなので飾る場所を選びません。 和室はもちろん、リビングや廊下、玄関周りなどのちょっとしたスペースに飾れば 雰囲気はグッとおしゃれにグレードアップ！ また、何本か並べて暖簾（のれん）のように使うのもとても素敵。 おしゃれな『和』のインテリアを演出します。 季節に応じて、日本の美しい四季をおたのしみ下さい。 海外へのお土産にも人気のアイテムです。 サイズ：w10×h170cm 材　質：麻100％、木、ガラスビーズ（下のおもりの部分） ※この商品は手作りの為、色やデザインの染付の仕上がりに多少の違いが出ることがあります。 　また、お使いのPC環境などにより実物とは多少色が違って見える場合があります。予めご了承下さい。39送料無料 タペストリー 和風 和インテリア 手描き 細タペストリー川蝉 カワセミ 紅葉 初夏 壁掛け 麻 インテリア 和風 四季 海外土産 ■細タペストリーの魅力．．． ■ 10cm巾のスリムサイズで、飾る場所を選ばないタペストリー。 横10×縦170cmと縦に細長いかたちをしています。 巾がスリムなので飾る場所を選びません。柱に1本で飾ったり、リビングルーム、 玄関先、または数本組み合わせてのれんのようにしてもお使い頂けます。 ■ 春夏秋冬・季節感を演出。日常に彩りを添えてくれます。 日常の中で四季をより身近に感じて頂けるよう、 草花や歳時をモチーフにした季節感たっぷりの商品をセレクトしています。 優しい色合い、デザイン、またちょっとした遊び心のあるチャーミングさも魅力です。 何枚か季節のものを組み合わせたり、春夏秋冬のものを4枚並べても♪ ■ 伝統技法による手染めと手織麻生地でナチュラルな風合い。 人の手によって作り出された、ぬくもりのあるナチュラルな風合いをしています。 1点1点手作業で引染や型染、手描きなど模様に応じて伝統技法を使い分けて 染め上げられています。 また生地にもこだわり、天然麻を紡ぎ、手機で織り上げた麻100％の生地を ほとんどの商品に使用しています。