Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

? 【スコアリング】エアホッケー自動スコアラーと手動スコアラーを搭載しており、お好みに合わせてお選びいただけます。操作は便利でスピーディー。ゲームのスコアリングが簡単になり、ゲーム体験が向上します。? 【丸みを帯びた角】エアーホッケー滑らかな丸みを帯びた角により、プレイがより安全に、そして衝突による怪我を効果的に防ぎます。ボールは自動的に排出口に戻るので、簡単に拾ってプレイを続けることができます。? 【プレミアム素材】ホッケーゲームE1高密度シート素材を使用しており、安全で環境に優しく、信頼性の高い製品です。ホームエンターテイメントやレジャー施設に最適です。? 【ウィンドサスペンション】機械式パンチ穴により、均一な空気の流れを確保します。純銅製ファンが強力な風を発生させ、エアホッケーパックとの摩擦を軽減し、よりスムーズなゲームを実現します。? 【製品詳細】寸法：182.6 × 91.4 × 79 cm、重量約50 kg。専門的に製造されています。ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。商品名：エアホッケー寸法：182.6 × 91.4 × 79 cm重量：約50 kg材質：高密度ボードカラー：ブラックご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。品質サービス:1、 当社の製品に問題がある場合は、お気軽にお問い合わせください。2、輸送中に多少の衝撃が加わる可能性がございます。万が一不具合や破損などがございましたら、部品の再送など対応させていただきますので、お気軽にご連絡くださいませ。3、商品が多いため、発送時に説明書をお送りし忘れることがございます。万が一、説明書が届いていない場合や、商品組み立てに関してご不明点がございましたら、お手数ですがご連絡いただけますようお願い申し上げます。電子版の説明書を再送させていただきますので、どうぞご安心ください。お客様にはご理解いただきますようお願い申し上げます。お客様のご支援が、私たちの励みとなっております。4、特大サイズの荷物のため、配達日時の指定はできません。ご了承ください。 1F 玄関でのお渡し となります。また配達の際に、大変恐縮ですが、お客様ご自身で荷下ろしのご手配をお願いいたします。体積デカい商品のため、運送中万が一小さい破損が起こる場合、壊れた部品を再発送することが対応可能です。返品返金受けかねます。沖縄、北海道、離島などの住所について送料は別途です。ご理解よろしくお願い申し上げます。? 【スコアリング】エアホッケー自動スコアラーと手動スコアラーを搭載しており、お好みに合わせてお選びいただけます。操作は便利でスピーディー。ゲームのスコアリングが簡単になり、ゲーム体験が向上します。? 【丸みを帯びた角】エアーホッケー滑らかな丸みを帯びた角により、プレイがより安全に、そして衝突による怪我を効果的に防ぎます。ボールは自動的に排出口に戻るので、簡単に拾ってプレイを続けることができます。? 【プレミアム素材】ホッケーゲームE1高密度シート素材を使用しており、安全で環境に優しく、信頼性の高い製品です。ホームエンターテイメントやレジャー施設に最適です。? 【ウィンドサスペンション】機械式パンチ穴により、均一な空気の流れを確保します。純銅製ファンが強力な風を発生させ、エアホッケーパックとの摩擦を軽減し、よりスムーズなゲームを実現します。? 【製品詳細】寸法：182.6 × 91.4 × 79 cm、重量約50 kg。専門的に製造されています。ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。商品名：エアホッケー寸法：182.6 × 91.4 × 79 cm重量：約50 kg材質：高密度ボードカラー：ブラックご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。品質サービス:1、 当社の製品に問題がある場合は、お気軽にお問い合わせください。2、輸送中に多少の衝撃が加わる可能性がございます。万が一不具合や破損などがございましたら、部品の再送など対応させていただきますので、お気軽にご連絡くださいませ。3、商品が多いため、発送時に説明書をお送りし忘れることがございます。万が一、説明書が届いていない場合や、商品組み立てに関してご不明点がございましたら、お手数ですがご連絡いただけますようお願い申し上げます。電子版の説明書を再送させていただきますので、どうぞご安心ください。お客様にはご理解いただきますようお願い申し上げます。お客様のご支援が、私たちの励みとなっております。4、特大サイズの荷物のため、配達日時の指定はできません。ご了承ください。 1F 玄関でのお渡し となります。また配達の際に、大変恐縮ですが、お客様ご自身で荷下ろしのご手配をお願いいたします。体積デカい商品のため、運送中万が一小さい破損が起こる場合、壊れた部品を再発送することが対応可能です。返品返金受けかねます。沖縄、北海道、離島などの住所について送料は別途です。ご理解よろしくお願い申し上げます。