Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

筑波ハム ソーセージバラエティパック 商品名 ソーセージバラエティパック（簡易梱包） 名称 食肉加工品 原材料名 ■ウィンナー／フランク 豚肉、豚脂肪、食塩、玉ねぎ、香辛料、砂糖、にんにく／リン酸塩（Na、K）、調味料（アミノ酸等）、発色剤（硝酸K、亜硝酸Na） ■チンピウィンナー 豚肉、豚脂肪、食塩、香辛料、のり、チンピ、唐辛子、ごま、砂糖、玉ねぎ、にんにく／リン酸塩（Na、K）、調味料（アミノ酸等）、発色剤（硝酸K、亜硝酸Na） ■ポークソーセージ／ステーキ 豚肉、豚脂肪、食塩、玉ねぎ、香辛料、砂糖、にんにく／リン酸塩（Na、K）、調味料（アミノ酸等）、発色剤（硝酸K、亜硝酸Na） ■ビアソーセージ 豚肉、豚脂肪、食塩、香辛料、砂糖／リン酸塩（Na、K）、調味料（アミノ酸等）、発色剤（硝酸K、亜硝酸Na） 原材料産地 国産豚（茨城県産豚） 内容量 ウィンナー100g チンピウィンナー100g フランク150g ポークソーセージ180g ポークソーセージステーキ120g ビアソーセージ80g 賞味期限 ビアソーセージ14日間（冷蔵・未開封） その他20日間（冷蔵・未開封） 開封後はお早めにお召し上がりください。 別途商品ラベルに記載 保存方法 10℃以下で保存（要冷蔵） アレルギー情報 豚肉 製造者 有限会社筑波ハム 茨城県つくば市学園の森3-21-1 備考 開封後はお早めにお召し上がりください。 ギフト包装 こちらの商品は簡易包装でのお届けとなります。ギフト包装・お熨斗がけをご希望の場合にはギフト箱の購入が必要になります。 ギフト箱のお買い求めはこちらから ギフト対応  別途ギフトは購入で可能 備考 ご注文時には、「ギフト対応について」の内容を必ずご確認ください。 ※ご自宅へのお届け時には発泡ギフト箱＋保冷剤＋手提げ袋付となります。筑波ハム ソーセージバラエティパック 茨城県産豚肉使用。 用途に合わせて楽しめる、色んなタイプのソーセージの詰め合わせです。 細身のウインナー、太めのフランク、つくば市名産の福来みかんを使った七味唐辛子入りのチンピウインナー、焼ソーセージにピッタリなポークソーセージとステーキサイズにしたポークソーセージステーキ、スパイシーなカルパス風スライスソーセージのビアソーセージ。 こちらの6種類が楽しめます。 そのままでもお召し上がりいただけますが、焼けばパリッとした食感が、ボイルすればプリッとした弾ける食感が味わえます。 お肉の旨味を存分にお楽しみください。 卵・乳を使っていないから、アレルギーの方でも安心して食べられる 筑波ハムのハム・ベーコン・ソーセージには卵・乳（カゼインなど）は不使用ですからアレルギーをお持ちの方にも安心して食べていただけます。 ※乳製品（ヨーグルト・チーズ）は除く 余分な物は極力使っておりません 筑波ハムは創業当時から受け継ぐ伝統的な製法にこだわり、製造にじっくりと時間をかける製法です。短時間で安く大量に生産するのではなく、添加物を極力最小限にとどめ、誰もが安心して食べれるハム作りを考えています。 ※保存料・増量剤・酸化防止剤・着色料など ※無添加商品をお求めの方はこちら 原料にもこだわり 茨城県産 素材の豚肉にもこだわっております。国産というだけではなく、豚肉は茨城県産を使用。 元々養豚農家だった筑波ハム。豚の飼育が美味しさの原点、良い原料でないと美味しいハムが作れないと考えております。 ※牛乳（国産）、鶏（国産）、鴨（京都府もしくは岡山県） 一つ一つ大切に手づくり 原料肉を丁寧に小骨・筋・余分な脂肪を取り除いて、それぞれの商品の形に整え、ハムの布巻き、ベーコンの塩漬け、ソーセージの充填など、一つ一つの工程を職人が丹精込めて行っています。 大切に育てられた良質な原料を用いて、じっくりと丁寧に作り上げる筑波ハムの商品。 手間と時間を惜しまず思いを込めた手づくりの美味しさをお届けします。 スモークは昔ながらの炭火に桜の薪 入手が簡単で温度管理も容易なチップを使うのでなく、二年以上も乾燥させた昔ながらの薪を使い、日本人好みの桜の柔らかな薫りが燻製の風味を増すようにじっくりとスモークしています。 さらに燻煙する際には、ガスや電気などを使うスモークハウスではなく、昔ながらの窯で炭火を焚きますので、薪と炭火の良い薫りをお楽しみいただけます。 セット内容 ■ウィンナー【DLGコンテスト銀賞受賞】 茨城県産豚の赤身肉に豚背脂を加えた生地を、天然腸に詰めた細めのソーセージ。旨味を逃がさないように切れ目を入れずに加熱するとパリッとした、弾ける食感が楽しめます。 ■フランク 食べごたえ満点のボリュームのある太めのソーセージです。ポトフなどには欠かせない食べごたえのあるソーセージ。 ■チンピウインナー 筑波山に伝わる福来（ふくれ）みかんの香りが爽やかな七味唐辛子入り。ピリッとした後味がお口をさっぱりさせます。和テイストが新鮮な美味しさです。 ■ポークソーセージ さっぱりとした中に豚肉の美味しさがでてくるやさしい味わい。そのままでもサッと焼いても美味しく召し上がれます。大人からお子様までお楽しみいただける、飽きの来ない味です。 ■ビアソーセージ ノンスモークのスライスソーセージ。ビールによく合うをコンセプトに作り上げたビアソーセージ。サラダにもサンドイッチ、トーストにもよく合います。 注意事項 お品物は簡易梱包でお届けします。 ギフト包装・お熨斗がけをご希望の場合は別途ギフト箱のご購入が必要となります。 ※ギフト箱のお買い求めはこちらから