Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品詳細ブランドVEJA（ヴェジャ）モデル名V-12 LEATHERメーカー品番VJXD020494カラーホワイト/オーキッドアッパー素材レザー/スエード底材ラバー生産国ブラジル商品紹介・アッパーにはレザー（ブラジルでなめされ、有害な化学薬品や禁止されている化学薬品は一切使用されていません）を使用。パネルにはレザーとスエードを使用。・Vマークはラバーやもみ殻の混合素材。・ライニングはPETボトル由来のリサイクルポリエステル・オーガニックコットンを使用した生地。・アウトソールに含まれるゴムはアマゾンから採取した天然ゴム。・靴紐はオーガニックコットン・ブラジル製【VEJA】フランス発のサステナブルブランド。フェアトレードによるオーガニックコットンや天然ラバー、リサイクルされた素材やペットボトルを再生した生地を使うなど、物づくりの抱える大きな問題に真剣に向き合い、新しい取り組みでファッショナブルなシューズを生産しています。【22.0】【23.0】【24.0】【25.0】 ご購入にあたっての諸注意当店は実店舗とオンラインショップの在庫を共有しております。在庫管理には細心の注意を払いますが、ご注文時に在庫があっても、タイムラグ等により欠品である場合がございます。また商品によっては、実店舗での試着跡・皺（しわ）等が付く場合がございます。検品時にメンテナンスを行い、事前に商品状態の画像をお送りし、ご購入の判断を仰ぐ場合がございます。予めご了承くださいますようお願い申し上げます。 海外のサイズ表記と日本のサイズ表記でも記載しております。あくまでも当社のサイズ選びの目安であり、メーカー・モデルによって記載数値に誤差がでることがございます。予めご了承くださいますようお願い申し上げます。当店の商品には並行輸入品もございます。製造ブランドで検品審査に合格した商品を輸入しておりますが、国ごとの基準差による作りの粗さや、海外からの輸送による外箱の破損や汚れなど、多少のダメージや表記のある場合がございます。何卒ご理解の程、よろしくお願い致します。商品箱につきまして商品によりましては、ご注文の商品とは異なる箱でお送りする場合がございます。（高級靴は除きます。）ご了承ください。商品の梱包作業から発送に至るまで当社では検品から梱包までの一連の作業をカメラにて録画しております。録画されている動画をもとに、お客様からの申し出が詐欺まがいの行為と判断された場合は当店では警察に届けることにしています。