Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　 地元で人気 小樽キーマカレー 辛口 〈（タンゼンテクニカルプロダクト比）〉 OTARU KEEMA CURRY 北海道産鶏肉、北海道産玉ねぎ使用 北海道 FROM HOKKAIDO OTARU 北海道の地元民が足繁く通う人気店をモチーフに仕立てました。 こだわりの『蒸らし炒め製法』で素材の旨みを活かした、素材感あふれるカレーです。 北海道産の鶏肉と玉ねぎをトマトベースでじっくりと煮込みました。 スパイスの香りと食感の旨み、鶏肉の素材感が絶妙に調和した、キリッと引き締まったスパイシーカレーです。 『蒸らし炒め製法』は、食材の水分で蒸気を作り、火加減を調節しながら、じっくり丁寧に炒めることで素材の旨みをぎゅっと閉じ込めることができます。 ※画像はイメージです お召し上がり方 【お湯で温める場合】 袋（レトルトパウチ）の封を切らずにそのまま熱湯の中に入れ5-7分沸騰させ、器に移してお召し上がりください。 【電子レンジご使用の場合】 必ず深めの耐熱容器に移し替えてラップをかけて温めてください。 加熱時間は、機種、W（ワット）数により異なりますので電子レンジの説明書などを参考に加減してください。 （目安時間は500Wの場合約1分30秒、600Wの場合約1分です。） 温かいごはんの上にかけ、ラップをして電子レンジで温めてもお召し上がりいただけます。 ■名称 カレー ■原材料名 鶏肉（北海道産）、野菜（トマト、たまねぎ（北海道産）、しょうが、にんにく）、動物油脂、バター、魚?（魚介類）、カレーパウダー、砂糖、マンゴー、トマトピューレ、小麦粉、チキンエキス、ウスターソース、チャツネ、トマトケチャップ、バルサミコ酢、パイナップル果汁/酸味料、香辛料抽出物、（一部に乳成分、小麦、大豆、鶏肉、りんご、魚?（魚介類）を含む） ■殺菌方法 気密性容器に密封し、加圧加熱殺菌 ■内容量 160g ■賞味期限 製造日より730日 ※実際にお届けする商品の賞味期間は在庫状況により短くなりますので何卒ご了承ください。 ■栄養成分表示（製品 100g あたり） エネルギー：156kcal、たんぱく質：10.1g、脂質：7.0g、炭水化物：13.1g、食塩相当量：1.1g ■保存方法 直射日光、高温多湿を避け常温で保存してください。 ■ご注意 ・お湯で温める場合、やけどにご注意ください。 ・袋（レトルトパウチ）のまま、電子レンジでは絶対に加熱しないでください。 ・開封時やラップを取る際には、熱くなった具やソースがはねることがありますのでご注意ください。 ・開封後は保存できませんので必ず使い切ってください。 ・本品はレトルトパウチ商品です。 ■アレルギー物質 乳成分、小麦、大豆、鶏肉、りんご、魚?（魚介類） ■製造者 株式会社 タンゼンテクニカルプロダクト ■関連キーワード OTARU KEEMA CURRY 北海道 札幌 小樽 地元 人気 有名店 1人前 北海道産鶏肉 北海道産玉ねぎ トマトベース スパイシーカレー 蒸らし炒め製法 素材の旨み 素材感 辛口 湯煎 電子レンジ レトルト レトルトパウチ この商品のお買い得なセットはこちらから タンゼンテクニカルプロダクトのその他の商品はこちらから よく一緒に購入されている商品はこちらベル食品 北海道産玉ねぎとバターの牛すじカレー870円ヒカリ 有機キーマカレー 中辛 140g［光食470円松屋牛めし缶 190g × 6個2,980円再入荷しました2026/5/23デビフペット アニウェル　馬肉＆ポテト 85g11,480円2026/5/23丸美屋フーズ 混ぜ込みわかめ 高菜 300g 1,320円2026/5/23八幡屋礒五郎 焙煎一味唐辛子 袋 15g532円