Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【予約商品について】 ※「先行予約販売中」「予約販売中」をご注文の際は予約商品についてをご確認ください。■重要なお知らせ※ 当店では、ギフト配送サービス及びラッピングサービスを行っておりません。ラッピング・ギフト配送について同時に複数の商品を注文された場合メーカー希望小売価格について置き配についてご利用ガイドTUMI（トゥミ）【TUMI公式店】5年保証 ARRIVE 「メッシーナ」コンパクト・スリング上質なレザーを使用し、デイリーユースから週末のお出かけに最適な「メッシーナ」コンパクト・スリング。内外装に複数のポケットを備えていますので、コンパクトサイズながら必要なアイテムを効率よく整理して持ち運びできます。スマホや定期など、よく使うアイテムの収納には、背面のファスナーポケットがおススメです。取り外し可能なレザー製のキーフォブやカーボンファイバーのディテールなど細部にまでこだわったプレミアムなアイテムです。高級車の洗練されたデザインからインスパイアされたArrive（アリーヴェ）コレクションは、カーボンファイバーやクロームのディテール、マグネット式ジッパーガレージなど細部に至るまで洗練された佇まいを感じさせるプレミアムコレクション。刷新された『T』ロゴデザイン、ダークカラーのライニングなど、プレミアムコレクションとしての存在感を高めるためのユニークなパーツを採用しています。＊製品の仕様は予告なく変更する場合があります。【外装】・フロント右サイドのカーボンファイバーパネル・ファスナーで開閉するメインコンパートメント・背面のファスナーポケット・長さ調節可能なショルダーストラップ・IDタグ【内装】・伸縮性ポケット・オープンポケット・ファスナーポケット・レザー製キーフォブ（取り外し可能）型番：095503053DL4-ONE-F QZ6788【採寸】高さ(cm)幅(cm)奥行(cm)14.525.53.5商品のサイズについて【商品詳細】素材：牛革/カーボンファイバーサイズ：F表記なし※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて