Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 海外購入の注意事項 1.個人情報のお取扱いについて 当店は、インターネット通販で取得したお客様の個人情報を、当店からのお知らせや配送業者への委託にのみ使用し、無断で第三者に譲渡・漏洩しません。安心してご利用ください。ただし、法的機関からの提示を求められた場合はこの限りではありません。 2.個人輸入について ● 当店の商品は「個人輸入」として、台湾から直接お客様にお届けします。配送手続きのため、台湾の事業者にお客様の注文情報が提供されますので、同意の上でご注文ください。個人輸入される商品は、全てご注文者自身の「個人使用・個人消費（日本に居住する者に寄贈される物で、当該寄贈を受ける者の個人的な使用に供される場合を含みます。）」が前提となります。第三者への譲渡・転売が法令で禁止されるもの（医薬品、医薬部外品、化粧品等を含みますが、これに限られません。）もございますのでご注意下さい。 ● 当店の商品に関する注意事項として、楽天市場の税金についてお知らせいたします。詳細は以下のリンクをご参照ください：税金に関するお知らせ ・商品価格・保険料・送料等の合計金額が16,666円以下の場合は通常、関税や消費税は免除されますが、16,666円を超える場合は消費税（10%）および関税が課税される可能性があります。 ・課税の有無は税関の判断によるため、当店では事前に確定することはできません。商品の種類や税関の判断によって異なるため、正確な金額を予想することは難しいです。 3.キャンセル・返品・交換について ● お客様都合によるキャンセル： ・ご注文から30分以内は、理由の有無を問わずキャンセル可能です。 ・ただし、以下の場合はキャンセルできません： 楽天会員登録を利用していない注文 予約購入/定期購入/頒布会の注文 配送日時指定で最短お届け日を指定している注文 ● 特別なご事情によるキャンセル： ご注文後24時間以内にご連絡ください。24時間を過ぎるとキャンセルが難しくなります。 ・ 商品到着後は中身をご確認ください。特に不具合がある場合は、必ず写真を撮ってください。 ・お客様のご都合による返品・交換は承れません。 4.配送について ご注文確定後（お支払いが完了し、システムにてご注文が確定された後）、7営業日以内に発送いたします。 発送完了後、通常1週間程度でお届け先に到着する見込みです。 したがって、ご注文確定からお届けまでの期間は、通常15日前後となります。漢坊 緑豆小月餅（緑豆餡まんじゅう） 台湾の伝統菓子「緑豆椪」をベースに、現代のライフスタイルに合わせて小ぶりに仕上げました。 上品な甘さの自家製緑豆餡を、何層にも重ねた繊細なパイ生地で包み、食べやすいサイズに焼き上げました。 ちょっとしたご褒美や、お茶うけにぴったり。美味しさはそのままに、体にやさしく、気軽に楽しめる月餅です。 ★厳選された上質な緑豆を使用した、こだわりの自家製あん。 ★層を重ねた軽やかで香ばしいパイ生地。 ★すべて手作りで、ニュージーランド産の高品質な天然無塩バターを使用。化学添加物や防腐剤は一切不使用。 月餅シリーズ（他のフレーバーも含む） ↓ 御點ギフトボックス：緑豆小月餅 8個入 （ギフトボックスサイズ：長さ27.5cm、幅14.5cm、高さ5cm）↓ 臻饌ギフトボックス：緑豆小月餅 12個入 （ギフトボックスサイズ：長さ32.3cm、幅24.3cm、高8cm）↓ ★すべて1個ずつ個包装されています。 ★原材料名：小麦粉、卵、塩、緑豆餡（緑豆、バター、卵、塩、砂糖）、砂糖、輸入バター ★重量：50g/個（±8％） ★保存期限：30日 ★産地：台湾 午後のひとときに緑茶と合わせて楽しめば、甘さ控えめで軽やかな味わいが心も体もほっと癒してくれます。 旧正月や中秋節などの季節の贈り物、帰省土産、法事や仏事のお供えとしても人気の高い一品です。