Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 海外購入の注意事項 1.個人情報のお取扱いについて 当店は、インターネット通販で取得したお客様の個人情報を、当店からのお知らせや配送業者への委託にのみ使用し、無断で第三者に譲渡・漏洩しません。安心してご利用ください。ただし、法的機関からの提示を求められた場合はこの限りではありません。 2.個人輸入について ● 当店の商品は「個人輸入」として、台湾から直接お客様にお届けします。配送手続きのため、台湾の事業者にお客様の注文情報が提供されますので、同意の上でご注文ください。個人輸入される商品は、全てご注文者自身の「個人使用・個人消費（日本に居住する者に寄贈される物で、当該寄贈を受ける者の個人的な使用に供される場合を含みます。）」が前提となります。第三者への譲渡・転売が法令で禁止されるもの（医薬品、医薬部外品、化粧品等を含みますが、これに限られません。）もございますのでご注意下さい。 ● 当店の商品に関する注意事項として、楽天市場の税金についてお知らせいたします。詳細は以下のリンクをご参照ください：税金に関するお知らせ ・商品価格・保険料・送料等の合計金額が16,666円以下の場合は通常、関税や消費税は免除されますが、16,666円を超える場合は消費税（10%）および関税が課税される可能性があります。 ・課税の有無は税関の判断によるため、当店では事前に確定することはできません。商品の種類や税関の判断によって異なるため、正確な金額を予想することは難しいです。 3.キャンセル・返品・交換について ● お客様都合によるキャンセル： ・ご注文から30分以内は、理由の有無を問わずキャンセル可能です。 ・ただし、以下の場合はキャンセルできません： 楽天会員登録を利用していない注文 予約購入/定期購入/頒布会の注文 配送日時指定で最短お届け日を指定している注文 ● 特別なご事情によるキャンセル： ご注文後24時間以内にご連絡ください。24時間を過ぎるとキャンセルが難しくなります。 ・ 商品到着後は中身をご確認ください。特に不具合がある場合は、必ず写真を撮ってください。 ・お客様のご都合による返品・交換は承れません。 4.配送について ご注文確定後（お支払いが完了し、システムにてご注文が確定された後）、7営業日以内に発送いたします。 発送完了後、通常1週間程度でお届け先に到着する見込みです。 したがって、ご注文確定からお届けまでの期間は、通常15日前後となります。森作鉄観音 伝統的な「鉄観音」の製法と、滑らかな口当たりが特徴の「金萱茶」を融合させた、新しいスタイルの鉄観音です。 しっかりとした焙煎の余韻がありながらも、これまでにない軽やかさと清々しい飲み心地を実現しました。 瑞々しく上品な味わいのあとに広がるのは、丁寧に淹れた本格茶ならではの奥深い余韻。 その心地よさは、まるで静かな森の中で深呼吸をしているかのよう。 鉄観音の力強さと金萱の滑らかさ、両方の魅力を一度に楽しめる贅沢な一品です。 原材料名：茶葉（金萱） 発酵度：35% 焙煎度：重 重量：100g 産地：台湾台北木柵 賞味期限：未開封時は期限なし（開封後2年） 保存条件：密閉して直射日光・高温多湿を避けて保存してください。 選べる4つのスタイル 1.茶葉（100g） 普段からお茶を淹れる習慣がある方に。 開封後は、茶葉に湿気や他の匂いが移らないよう、密閉に注意して保管してください。 2.ティーバッグ（3g×10個入） 手軽に本格的な味わいを楽しめるタイプ。 お湯出し：マグカップやタンブラーに入れ、熱湯で3分置いたら完成。2〜3煎まで美味しくいただけます。 水出し：ボトルに入れ、常温または冷蔵で8時間置き、バッグを取り出してお召し上がりください。 3.悠藍ギフトボックス（100g×2缶） シンプルで高級感のあるパッケージは、大切な贈り物に最適です。 しっかりとしたボリュームがあり、茶葉の紹介カードも付属します。 4.ミニ缶ギフトボックス（12.5g×8缶） 1缶がちょうど1回分になっており、外出時の持ち運びにも便利です。 茶葉の紹介カードも付属しており、ご自宅用はもちろんギフトにも最適です。