Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

長さ358cm　幅30cm 【素材】 　正絹・シルク 【状態】 着用可能 【詳細】 【　お太鼓柄　】 ＜柄＞ 中古の帯です。華やかな紺地に、菊の意匠が映える名古屋帯。金駒刺繍を一部に用い、丸みのある菊の意匠を上品に表現。地色に映える華やかな一本です。 ＜シチュエーション＞ 小紋や色無地におすすめ。お稽古やお出かけ、ランチ会、勉強会など、気軽にお楽しみいただけます。 ＜風合＞ 絹（シルク｜正絹）の生地です。スタッフの感想：塩瀬の柔らかな生地風合いです。 ＜状態＞ 袷用の帯です。収納のシワがあります。名古屋帯仕立てです。裏地に薄いシミがあります。たれ先からお太鼓柄の間に、薄緑色の汚れがあります。着用時に見える部分には、大きく目立つ難はありませんので、細かく気になさらなければ、十分着用が可能です。★★　着物／帯をお洗濯しませんか？　★★リサイクル着物・帯を『より気持ちよく着る簡易お洗濯』〜軽洗い〜専門の悉皆屋（着物専門のお手入れ業者）様によるお手入れ後、発送！たとう紙に入れて発送いたします！着物が傷まない溶剤でのお手入れ｜汚れを取るお手入れではなく、コストを抑えた『簡易洗い』で”リサイクル着物・リサイクル帯”も　一度お洗濯しているから、すっきり安心♪■ご注意ください■・納期に2〜3週間頂きます。・軽洗いをご希望の場合、ゆとりのある日程にてご検討くださいませ。【確定後の変更｜キャンセル｜返品はできません】【発送について】大切なお品物を、ぬれ防止のためビニールにお包みし、発送いたします。ご入金確認後、1〜3営業日以内に発送手続きをさせていただきます。【ご留意事項】中古品のため、すべて一点限りのご用意となります。気になる点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせくださいませ。 ※身丈は、肩から裾までを測っています。 >>最新掲載！新着コーナー　 （KEGEOYGM）【中古】 名古屋帯 なごや帯 正絹 お太鼓柄 九寸帯 紺 菊 金駒刺繍 上品 長さ358cm 幅30cm お出かけ お稽古 ランチ 普段着 リサイクル帯 中古帯 仕立て上がり帯 レディース 女性用 着物 即日発送