Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　商品内容 　AWC-AG23 アグラオネマ　漆 　使用和紙：漆和紙、草木染めロクタ紙 　額色：ブラック　H380×W455×D30mm 　葉姿は、趣の異なる三種類の漆和紙を用いて 　表現されています。漆和紙とは、ウルシ科の 　植物からとれる樹液を塗布した和紙のことで、 　強靭な性質と味わいある色合いを兼ね備えています。 　背景には、海外で手漉きされた草木染めの 　ロクタ紙を使用して落ち着いた印象に仕上げて 　います。 　■色調は画像と多少異なる場合がございます。 　　 また、天然の素材を使用し、手作りしているため 　　 同製品間でも多少の違いがございます。 　■製品には一部、ガラス又はアクリルが使用されて 　　 います。額の取り扱いには十分ご注意ください。 　■掲載されている内容は、仕様変更等に伴い 　　 予告無く変更する場合があります。 　用途 　新築祝・記念日・ギフト・ウエディング・お祝い 　引越・お土産・ご自宅用・プレゼント・結婚祝 　インテリアクワズイモ科の「アグラオネマ」は、アジアでは「Good　Luck」とも呼ばれ、 大変縁起の良い植物です。シンプルな葉姿を生かし、落ち着いた印象に仕上げたシリーズです。 下町の職人による手作業で、一葉、一葉心を込めて生み出され、 決して枯れない和紙の葉として額装いたしました。 海外の個性的な植物と伝統的な和紙を融合させたデザインは和洋を問わず、どんなインテリアの中にも しっくりと溶け込み穏やかな癒しを演出します。 リビングや寝室などプライベートなシーンにはもちろん、 お客様をお迎えするエントランス、たくさんの人が集まるラウンジと いったパブリックなスペースにも、ほっとくつろげる安らぎの空間を創造します。 葉姿は、趣の異なる三種類の漆和紙を用いて表現されています。漆和紙とは、ウルシ科の植物から 　とれる樹液を塗布した和紙のことで、強靭な性質と味わいある色合いを兼ね備えています。 　背景には、海外で手漉きされた草木染めのロクタ紙を使用して落ち着いた印象に仕上げています。 　Art　Works　シリーズ