Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】炊き込みご飯 【内容量】・にんにくご飯 126g・赤かぶらご飯 127g・大根葉の菜めし 126g・紫さつまいもご飯 147g・よもぎ餅 122g 【賞味期限】製造日より90日（※未開封時） 【原材料】・にんにくご飯：福井市産(精米、にんにく、にんにくの芽)・河内赤かぶらご飯：福井市産(精米、赤かぶら、生姜)・大根葉の菜めし：福井市産(精米、大根)・紫さつまいもご飯：福井市産(精米、紫さつまいも、黒米、さつまいも)・よもぎ餅：福井市産(もち精米、よもぎ) 【保存方法】直射日光・高温多湿を避け、常温で保存 【JANコード】4571290622211 【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村） メーカー名 米工房ほたる 原産国名 日本 産地直送 福井県 商品説明 原材料の精米・リゾット米・野菜は、すべて雪と蛍の舞う美しい山福井県美山地区産で、保存料・着色料も一切使用しておりません。本商品を炊飯器に入れて、水と塩を入れて炊くだけの炊き込みご飯です。【にんにくご飯】食欲をそそるにんにくの香りが美味しい「にんにくご飯」です。一般的なガーリックライスとは一味違う田舎ならではの素朴でやさしいお味です。お好みでブラックペッパーをかけてお召し上がりいただきますとより美味しいです。【河内赤かぶらご飯】色がきれいな「河内赤かぶらご飯」です。生姜の風味とほんのり辛さ。そして最後に香る、福井の伝統野菜「河内赤かぶら」の風味。上品で繊細な美味しさです。赤かぶらが綺麗なピンクでかわいいごはんに仕上がります。【大根葉の菜めし】大根ならではの風味をお米にしっかり封じ込めました。お米と大根とお塩だけの混じりっけのない素朴な菜めしです。大根菜がおいしい菜めしです。【紫さつまいもご飯】さつま芋のやさしい甘みときれいな紫色が特徴の「紫さつまいもご飯」です。プツプツとした黒米の食感もよくお子様もご年配の方も楽しめます。甘くてほくほくの紫さつまいもに黒米がアクセントに。お子様の喜ぶご飯です。【よもぎ餅】小さなお子様と一緒に、スプーンの裏でつぶすなどで簡単によもぎ餅が作れます。つぶし加減で食感も楽しめます。お好みできな粉をかけても美味しく召し上がれます。とてもきれいな色に仕上がります。よもぎがたっぷり入っていて美味しいです。手土産・ちょっとした贈り物に。貰って喜ばれる簡単便利なお米です。宅急便：常温着日指定：〇可能 ギフト熨斗：〇可能 名入れ：〇可能 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 こちらの商品は一部地域が配送不可となります。 配送不可 北海道 配送不可 沖縄 配送不可 離島 ※「配送不可」地域へのご注文はキャンセルとなります。