Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】スープスムージー【内容量】180g×12袋【賞味期限】製造日より180日（※未開封時）【保存方法】直射日光や高温多湿を避け常温(冷暗所)で保存ください。【栄養成分表示】（1袋180g当たり）エネルギー 134kcal、たんぱく質 6.6g、脂質 7.3g、炭水化物 10.4g、食塩相当量 1.5g (計算による推定値)【特定原材料等】乳成分・鶏肉・りんご・大豆・ごま宅急便：常温着日指定：〇可能 ギフト：×不可 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 記載のない地域は送料無料（送料は個数分で発生します） こちらの商品は一部地域で別途送料のお支払いが発生します。「注文確定後の注文履歴」や当店の件名に[重要]とあるメールでご確認ください。 配送不可 北海道 配送不可 北東北（青森・秋田・岩手） 配送不可 南東北（宮城・山形・福島） ＋735円 沖縄 配送不可 離島 ※「配送不可」地域へのご注文はキャンセルとなります。 ※大量注文をご検討のお客様は、ご注文前にお問い合わせください。 【原材料】牛乳（国内製造）、きのこ（椎茸、たもぎ茸、マッシュルーム、ヒラタケ）、カット野菜（白菜、キャベツ、大根、人参、じゃがいも、なす、玉ねぎ、ごぼう、枝豆、とうもろこし、大豆）、野菜ペースト（グリーンリーフ、小松菜、ケール、米麹、その他）、白ワイン、乳等を主要原料とする食品、食塩不使用バター、チキンパウダー、かつお節エキス、でん粉、たん白加水分解物、ナチュラルチーズ、食塩、酢酸発酵調味料、（一部に乳成分・鶏肉・りんご・大豆・ごまを含む）【お召上がり方】◆湯煎（推奨）：レトルトを封を切らずにそのまま湯煎にかけて5分。◆電子レンジ：レトルトから耐熱容器に移し替え、ラップをしたうえで、2分※電子レンジの性能により時間は、調整願います。◆冷製：そのまま、ガラス容器に移し替えてお召し上がりください。◆アレンジ：濃密に仕上げてありますので、パスタソースやリゾットも美味しく頂けます。【商品説明】お店で評判の味をそのまま手軽にご家庭で、お召し上がりできるようにパウチにしました。「野菜＋米こうじで、体にやさしく ちゃんと美味しい」Maazel Maazelオリジナル、34種類の純国産野菜と飲む点滴と言われるほど栄養価の高い伝統発酵食材の米こうじが入ったカラダが喜ぶおいしい食べるスープスムージーです。保存料を使わずに常温保存できるパウチは、皆さんに喜ばれています。「たっぷりキノコのポタージュ」は、4種類のキノコ（シイタケ・たもぎ茸・マッシュルーム・ヒラタケ）をたっぷり使用し、キノコの風味・旨味と食感を楽しみながら手軽に34種類もの野菜や、酵素が100種類以上含まれている米麹を摂ることができます。キノコは、低カロリーに加え食物繊維が豊富なお野菜。多忙で不規則な食生活をおくっている方、美容を意識する女性や健康志向の高い方には、是非お召し上がりいただきたい逸品です。【原産国／製造国】日本【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村）【製造販売元】Maazel Corporation【SKU】MAZL-KINKO-0180-NM-012