Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】具入りラー油【内容量】80g×12個【賞味期限】製造日より365日【保存方法】直射日光、高温多湿を避けて保存してください。【栄養成分表示】（1本（80g）当たり）熱量 327kcal、たんぱく質 6g、脂質 30g、炭水化物 7.5g、食塩相当量 3.8g ※推定値【特定原材料等】小麦・大豆・ごま・鶏肉・豚肉宅急便：常温着日指定：〇可能 ギフト：×不可 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 記載のない地域は送料無料（送料は個数分で発生します） こちらの商品は一部地域で別途送料のお支払いが発生します。「注文確定後の注文履歴」や当店の件名に[重要]とあるメールでご確認ください。 配送不可 北海道 配送不可 北東北（青森・秋田・岩手） 配送不可 南東北（宮城・山形・福島） ＋245円 沖縄 配送不可 離島 ※「配送不可」地域へのご注文はキャンセルとなります。 ※大量注文をご検討のお客様は、ご注文前にお問い合わせください。 【原材料】食用ごま油（国内製造）、長ネギ、醤油、食用なたね油、ちりめんじゃこ、にんにく、白ごま、生姜、アンチョビ、コチジャン、赤唐辛子、ガラスープ、食塩、砂糖/加工デンプン、（一部に小麦・大豆・ごま・鶏肉・豚肉を含む）【お召上がり方】温かいご飯に合わせるのもよし、焼きそば、焼きうどんにトッピングしても美味しくお召し上がりいただけます。【商品説明】瀬戸内海をはじめとする、新鮮な片口いわしで作った、当社のアンチョビを使用しております。ちりめんじゃこ、白ネギ、生姜、ニンニク、アンチョビなどをごま油、菜種油でゆっくりと加熱し、旨味を引き出しています。オリジナルのラー油に漬け込み旨味を閉じ込めました。温かいご飯に合わせるのもよし、焼きそば、焼きうどんにトッピングしても美味しくお召し上がりいただけます。【注意事項】※開封後は冷蔵庫に入れ、早めにお召し上がりください。※本製品に使用しているちりめんじゃこは、エビ・カニ・イカ・サバが混ざる漁法で捕獲しています。※油が白く固まることがありますが品質上問題ありません。※清潔なお箸等で、よく混ぜてご使用ください。※ビンはワレモノです。取扱いには充分ご注意ください。【原産国／製造国】日本【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村）【製造販売元】株式会社ISフーズ【SKU】ISFZ-ABJKR-0080-NM-012