Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】国産(軽種馬) 【内容量】・国産(軽種馬) 40g×4P ・馬刺しのタレ 4個 ・生姜 4個 【賞味期限】90日 【原材料】・馬肉：カナダ産熊本肥育または国産、フランス産熊本肥育(重種馬) ・馬刺しのたれ：醤油、植物性蛋白加水分解物、糖類（砂糖、砂糖混合異性化液糖）、食塩、かつお節エキス、カラメル色素、調味料（アミノ酸等）、甘味料（ステビア、カンゾウ）、（原材料の一部に小麦、大豆、さばを含む） ・馬刺し生姜：しょうが、食塩、増粘多糖類、酸化防止剤（ビタミンC） 【保存方法】-18℃以下で冷凍 【お召上がり方】◆馬刺しの解凍方法◆ 1．冷凍馬刺しを冷蔵庫で半日から一日かけてじっくり解凍します。（チルドルーム、フレッシュルームなどがあればなお良いです。） 2．馬刺しをすぐ食べる場合は、20〜30分流水に浸してください。 ※馬刺しはスライスして10〜15分できれいな桜色にかわります。【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村） メーカー名 フジチク 原産国名 日本 産地直送 熊本県 商品説明 すでに切れているのでまな板、包丁いらず。解凍してすぐにお召し上がり頂けます。馬刺しは飼育から加工までを一貫して行われるので鮮度抜群です。さらに、ISO22000を取得した馬肉専用工場（馬肉の受入・解体・加工・包装・出荷）で衛生的に、かつ迅速に加工するので新鮮な一番良い状態でお届けが出来ます。平成18年には熊本県より、衛生施設の向上に努め、衛生上優良で他の模範と認められる施設に贈られる「模範衛生施設」の表彰を受けております。 安全上のお知らせ 製造工程により写真のような馬刺しの凹凸がなく平らになっている場合がありますが、品質に変わりはございません。宅急便：冷凍着日指定：〇可能 ギフト：×不可 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 こちらの商品は一部地域が配送不可となります。 配送不可 離島 ※「配送不可」地域へのご注文はキャンセルとなります。