Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【内容量】・スパークリングローズ 400ml×2本・ローズシロップ 120ml・薔薇と紅茶 15g・薔薇のお茶 10g 【賞味期限】製造日より1年（※未開封時） 【原材料】〔スパークリングローズ〕ビート糖（北海道）、薔薇花弁（島根県）、薔薇エキス（島根県）/炭酸、クエン酸、ビタミンC〔ローズシロップ〕ビート糖（北海道）、薔薇花弁（島根県）、薔薇エキス花弁（島根県）/クエン酸〔薔薇と紅茶〕紅茶（島根県産）、有機薔薇（島根県産）〔薔薇のお茶〕薔薇（島根県産） 【保存方法】直射日光を避け涼しいところにて保存 【お召上がり方】〔スパークリングローズ〕良く冷やしてから、ご賞味ください。シャンパングラスなどに注いでいただくと、一層薔薇の香りと色が引き立ちます。〔ローズシロップ〕お酢で割ってドレッシングとして。お酒や炭酸水で割ってカクテルシロップとして。ハーブティや紅茶への甘味として、またはパンケーキやヨーグルト・アイスクリームのトッピングとしてご賞味ください。〔薔薇と紅茶・薔薇のお茶〕花びらを3枚程度いれてからお湯出しでローズティーとして・シリアルやヨーグルト・サラダ・ケーキなどのトッピングにも【栄養成分表示】〔スパークリングローズ〕100ml当り エネルギー：34kcal　たんぱく質：0.1g　脂 質： 0.1g　炭水化物：8.5g　ナトリウム：1mg　食塩相当量 ：0.1g〔ローズシロップ〕100g当り エネルギー：264kcal　たんぱく質：0.1g　脂 質： 0.1g　炭水化物：66.0g　ナトリウム：2mg　食塩相当量 ：0.1g〔薔薇と紅茶〕15g当り エネルギー：50kcal　たんぱく質：2.3g　脂 質： 0.3g　炭水化物：9.3g　食塩相当量 ：0.0g　計算値〔薔薇のお茶〕10g当り エネルギー：37kcal　たんぱく質：0.9g　脂 質： 0.2g　炭水化物：7.8g　ナトリウム：0.0mg　食塩相当量 ：0.0g【JANコード】4580327159996 【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村） メーカー名 奥出雲薔薇園 原産国名 日本 産地直送 島根県 商品説明 奥出雲薔薇園の人気商品をギフトにしました。【プレミアムスパークリングローズ】人工的な着色料や香料を加えず、当園「さ姫」のバラエキスだけで 芳醇な香りと透明感のある深紅を引き立てました。原料の薔薇は、奥出雲薔薇園が独自に開発した甘く芳醇な香りと深い赤色が特徴の食用として無農薬栽培している香りの薔薇「さ姫」を使用しています。合成香料や着色料を一切使用せず、薔薇本来の香りと色を活かした商品です。薔薇の赤色はポリフェノールの色で、弊社の「さ姫」には豊富に含まれています。その「さ姫」を贅沢に使用したローズサイダーです。微炭酸、微糖にしておりますので、すっきりとした味わいの薔薇サイダーです。お中元としてはもちろんですが、暑い季節だけでなく、クリス マスやバレンタイン、母の日などの贈り物にもいかがでしょうか。【ローズシロップ】原料の薔薇は、当園で無農薬栽培している香りの薔薇「さ姫」をふんだんに使用しています。芳醇な甘い香りと濃い赤色が特徴の薔薇で、じっくり煮詰めることで薔薇からエキスを抽出し、合成香料や着色料を一切使用せず、薔薇本来の香 り・色ともに濃厚なシロップに仕上げました。薔薇の赤色はポリフェノールの色で、弊社の「さ姫」には豊富に含まれています。奥出雲薔薇園のローズシロップは甘さを控えめにしていますので、アイスクリームやヨーグルトへトッピングしていただくと相性が良いです。お酢で割ってドレッシングやスムージーや炭酸水の味付けにもすることができます。【薔薇と紅茶】奥出雲薔薇園で有機栽培で生産する17年研究を重ねた食用薔薇と出雲産紅茶をブレンドしたローズティーです。使用している紅茶は、島根県出雲の茶畑で紅茶を製造されている大正12年創業の「西製茶所」の紅茶を使っています。勿論無着色・無香料・無添加です。緑に囲まれた環境ではぐくまれた自然の恵みをブレンドして、はなやかに香るローズティーにしました。薔薇の花に囲まれるようなぜいたくな香りが、和紅茶のやさしい渋み、香りとあいまって癒されるようなバランスです。芳醇なバラの香りとほのかな甘みをお楽しみください。やさしい味わいはスイーツにもぴったりです。ティータイムやほっと一息おやすみ前に。サッと簡単なティーバッグで、薔薇の花に囲まれるような癒しのひとときをどうぞ。【薔薇のお茶】奥出雲薔薇園で無農薬栽培している香りの薔薇「さ姫」だけを使用したローズティです。製品の中には、薔薇20本分に相当する花びらを使っています。朝露の残る早朝に収穫した薔薇を厳選した花びらを乾燥させることで、香り高いローズティーの原料になります。薔薇そのもの自然の風味をご堪能ください。宅急便：常温着日指定：〇可能 ギフト包装：〇可能 熨斗：×不可 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 記載のない地域は送料無料（送料は個数分で発生します） こちらの商品は一部地域で別途送料のお支払いが発生します。「注文確定後の注文履歴」や当店の件名に[重要]とあるメールでご確認ください。 配送不可 北海道 ＋490円 沖縄 配送不可 離島 ※「配送不可」地域へのご注文はキャンセルとなります。 ※大量注文をご検討のお客様は、ご注文前にお問い合わせください。