Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】たくあん漬け（薄切り）・調味味梅【内容量】・いぶりがっこ 65g・梅干缶 80g×各4缶【賞味期限】製造日より 〔いぶりがっこ〕3年 〔梅干〕5年 ※未開缶時【保存方法】高温多湿、直射日光を避け、常温で保存してください。【栄養成分表示】〔いぶりがっこ〕（1缶65gあたり）エネルギー 72.8kcal、たんぱく質 1.4g、脂質 0.2g、炭水化物 16.5g、食塩相当量 3.0g〔梅干〕（可食部100gあたり）エネルギー 79kcal、たんぱく質 1.3g、脂質 0.4g、炭水化物 17.6g、食塩相当量 6.15g宅急便：常温着日指定：〇可能 ギフト：×不可 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 記載のない地域は送料無料（送料は個数分で発生します） こちらの商品は一部地域で別途送料のお支払いが発生します。「注文確定後の注文履歴」や当店の件名に[重要]とあるメールでご確認ください。 配送不可 関西（京都・滋賀・奈良・大阪・兵庫・和歌山） 配送不可 中国（岡山・広島・山口・鳥取・島根） 配送不可 四国（徳島・香川・高知・愛媛） 配送不可 九州（福岡・佐賀・大分・長崎・熊本・宮崎・鹿児島） ＋980円 沖縄 配送不可 離島 ※「配送不可」地域へのご注文はキャンセルとなります。 ※大量注文をご検討のお客様は、ご注文前にお問い合わせください。 【原材料】〔いぶりがっこ〕大根(国産)、漬け原材料(砂糖、食塩、米ぬか、還元水飴(国内製造)、醸造酢)/酸味料〔梅干〕梅(和歌山県産)、漬け原材料〔還元水飴・食塩〕/調味料（アミノ酸等）、酒精、酸味料、甘味料（スクラロース）、ユッカ抽出物、ビタミンB1【お召上がり方】開缶後そのままお召し上がりください。〔いぶりがっこアレンジレシピ〕・ワインと相性◎ クリームチーズといぶりがっこの簡単カナッペ（柚子胡椒の香りがアクセント）・爽やかなトマトといぶりがっこのおつまみ（さっぱりとした味わいでお酒にもぴったり）・サワークリームといぶりがっこのディップソース（ウイスキーと合わせて楽しめます）・濃厚いぶりがっこ入りタルタルソース（揚げ物のソースにもおすすめ）・いぶりがっことネギトロのタルタルソース（おかずにもおつまみにも活躍）・簡単いぶりがっこのオムレツ（パリパリ食感がアクセントに）・刻みいぶりがっこの手作りつくね（クリーミーなソースと好相性）・いぶりがっこの豆乳グラタン（和風クリーム味でやさしい味わい）【商品説明】秋田の伝統が香る「いぶりがっこ缶（薄切りスライス）」と、紀州南高梅の「梅干缶（A級 Lサイズ6〜7粒）」のセットをご用意しました。秋田を代表する漬物「いぶりがっこ」は、焚き木で燻しながら乾燥させた大根を、米ぬかと塩でじっくり漬け込んだもの。素朴で香ばしい風味と、パリパリとした食感が特徴です。食べやすい薄切りタイプで、缶詰にすることで長期保存（賞味期限：製造日より3年間）が可能になりました。携帯にも便利なので、旅行やアウトドアのお供にもぴったり。そのままはもちろん、チーズやサワークリームと合わせてもお楽しみいただけます。素材の風味を大切に、丁寧に仕上げました。本商品は、FOODEX JAPAN2015「ご当地缶詰グランプリ」にて金賞・ご当地性審査賞・味の評価審査賞を受賞しています。紀州南高梅の「梅干缶」は、塩分6％でまろやかな味わい。梅干し本来の酸味に、ほんのりとした甘みと塩味のバランスが絶妙で、梅干しが苦手な方にもお試しいただきやすい味わいです。等級はA級品、Lサイズの梅干しが6〜7粒入り。缶詰仕様で保存性にも優れ、災害時の備蓄や海外旅行のお供にも便利です。「災害食大賞2023」にて優秀賞を受賞した実績もあり、さまざまなシーンでご活用いただけます。【注意事項】※開缶時及び内容物を取り出す時には、切り口で手を傷つけないようご注意ください。※開缶後はお早目にお召し上がりください。※ごみに出す際は包装容器の分別をお願いします。※破裂する恐ありますので、缶のまま直火や電子レンジにかけないでください。〔梅干〕※梅干の中には種があり、とがっている場合がありますのでご注意ください。【原産国／製造国】日本【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村）【製造販売元】こまち食品工業株式会社【SKU】KMCI-IBRUM-0008-NM-001