Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】かゆ【内容量】250g×30袋【賞味期限】製造日から 365日 ※未開封時【保存方法】なるべく涼しいところ、できれば25℃以下の場所が望まれます。また風通しのよい、湿気の少ない場所を選んだほうが、レトルトの保存性は高まります。【栄養成分表示】（1P 280gあたり）エネルギー 136kcal、たんぱく質 3.5g、脂質 1.0g、炭水化物 26.9g、食塩相当量 0.02g【特定原材料等】大豆宅急便：常温着日指定：〇可能 ギフト：×不可 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 記載のない地域は送料無料（送料は個数分で発生します） こちらの商品は一部地域で別途送料のお支払いが発生します。「注文確定後の注文履歴」や当店の件名に[重要]とあるメールでご確認ください。 配送不可 中国（岡山・広島・山口・鳥取・島根） 配送不可 四国（徳島・香川・高知・愛媛） 配送不可 九州（福岡・佐賀・大分・長崎・熊本・宮崎・鹿児島） ＋1,405円 沖縄 配送不可 離島 ※「配送不可」地域へのご注文はキャンセルとなります。 ※大量注文をご検討のお客様は、ご注文前にお問い合わせください。 【原材料】精米(秋田県産あきたこまち)、豆乳(秋田県産大豆)【お召上がり方】湯煎（ボイル）の場合：開封せずにのまま沸騰したお湯の中に入れ、5〜6分間加熱してお召し上がりください。開封時は上部におかゆが固まっていますが、中身を器に移して、軽くかきまぜてからお召し上がりください。電子レンジをご使用の場合：必ず袋から出し、深めの皿にあけ、ラップをかけて2〜3分加熱してください。加熱後は、軽くかきまぜてお召し上がりください。【商品説明】秋田のさわやかな自然に育まれた米ぬかと、有機栽培で育てられた特選米「あきたこまち」を使用しています。豆乳がゆは、このあきたこまちと秋田県産大豆の濃厚な豆乳を、清らかな天然地下水と合わせて炊き上げた、素材の味わいを大切にした無添加の自然食品です。時間をかけて丁寧に炊き上げた豆乳がゆは、やさしい口当たりで幅広い年代の方に親しまれています。また、秋田県の優良県産品としても認定され、その味わいは高く評価されています。ぜひ一度ご賞味ください。無添加へのこだわり主力商品である「こまちがゆ」をはじめ、当社のおかゆ商品は、原材料である「あきたこまち」と「天然地下水」以外の調味料・添加物を使用していません。手軽に食べられる味付きのおかゆ商品も多くありますが、私たちは素材そのものの美味しさを大切にしたいという思いから、創業以来「白がゆ」にこだわり続けています。こまち食品工業は、昭和62年（1987年）に6名の農家が立ち上げた会社です。秋田県産「あきたこまち」の魅力を広く伝えたいという思いから開発された「こまちがゆ」は、発売以来多くの方に愛されてきました。その間、阪神淡路大震災や東日本大震災などの大規模災害を経て、非常食備蓄の重要性が高まり、とくに高齢者や乳幼児など“食の備え”が必要な方々に向けた商品としても注目されるようになりました。現在は、秋田の食材を活かした新商品の開発にも力を入れ、全国へお届けしています。こまち食品工業は、これからも「より美味しく」「安心して召し上がっていただける」食品づくりに努めてまいります。1987年の創業以来、変わらぬ美味しさを皆さまにお届けしています。【注意事項】※保存料等一切使っておりませんので、開封後は、その日の内にお召し上がりください。※開封時、及び内容物を取り出す時には、切り口で手を傷つけないよう、ご注意ください。※袋のまま直火や電子レンジにかけないでください。※加熱後は熱いのでやけどご注意ください。【原産国／製造国】日本【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村）【製造販売元】こまち食品工業株式会社【SKU】KMCI-TNYGY-0280-NM-030