Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

かまぼこギフト 豊楽G-10(極上)【創業明治十一年・小田原山上蒲鉾】極上蒲鉾(白2本赤1本)・特上伊達巻1本・黄味巻1本・姫なると巻1本【冷蔵便】 うまいもの市場が販売いたします。 贈答用高級蒲鉾ギフト。 創業の明治11年（1878年）からつくり続け、140年以上愛されてきた蒲鉾です。 私達にとっては、この蒲鉾が伝統の味であり、原点です。 海や社会の環境が変化し、作ること自体が困難な時期もありましたが、今に至るまで大切に守り、そして進化させてきました。 蒲鉾は強さとしなやかさを兼ね備えた歯ごたえがあり、噛む度にグチの自然な旨みをお楽しみいただけます。 大切な方への贈り物や自分へのご褒美にご納得いただける蒲鉾です。 創業明治11年、伝統を受け継いだ老舗の味を是非ご賞味ください。 【贈答用希望のお客様】 ※熨斗に名前はお入れすることが出来ません。 ※オプション選択可能なサイトは、各項目を選択してください。 ※オプション選択がないサイトは、備考欄、お問合せ欄で熨斗の種類を指定してください。 ※パッケージ、内容量は予告無しに変更している場合があります。 ※配送予定日にかかわらず最短でのお届を心がけております。配送予定日に配達をご希望の場合は日時の指定を指定をしてください。 ※商品手配後のキャンセルは固くお断りいたします。受け取り拒否、返品に関わらず商品代金、送料はお客様のご負担になります。 ・内容：極上蒲鉾(白2本赤1本)・特上伊達巻1本・黄味巻1本・姫なると巻1本 ・賞味期限：商品発送日から約10日 ・保存方法：要冷蔵（0〜10℃） ・アレルギー物質：卵 ※品切れ等でお届けに時間を頂く場合は、メールにてご連絡を差し上げます。 ※予告なくパッケージ、メーカー、規格等が変わる場合がございますのでご了承ください。 ※配送予定日にかかわらず最短でのお届を心がけております。配送予定日に配達をご希望の場合は必ず日時を指定してください。 ※商品手配後のキャンセルは固くお断りいたします。受け取り拒否、返品に関わらず商品代金、送料はお客様のご負担になります。 ※保管・流通の際は保存方法に従ってお取り扱い下さいますようにお願い致します。 ※環境保護のため梱包資材はリユース資材を使う場合がございます。 ※在庫切れの場合、納期期限よりさらに2〜10日程度お時間を頂く場合がございますのでご了承ください。 ※休業日は、水曜・日曜日・祝日・正月期間・盆の期間になりますので対応は翌営業日からになります。 ※迅速に発送を心がけておりますが、何かお気づきの点がございましたらお問い合わせください 。 ※画像には一部イメージ画像を含んでいます。 ※画像に写りこんでいる商品数量は販売数量と異なる場合があります。 ※画像に写りこんでいる備品などは販売内容に含まれません。かまぼこギフト 豊楽G-10(極上)【創業明治十一年・小田原山上蒲鉾】極上蒲鉾(白2本赤1本)・特上伊達巻1本・黄味巻1本・姫なると巻1本【冷蔵便】 うまいもの市場が販売いたします。 贈答用高級蒲鉾ギフト。 創業の明治11年（1878年）からつくり続け、140年以上愛されてきた蒲鉾です。 私達にとっては、この蒲鉾が伝統の味であり、原点です。 海や社会の環境が変化し、作ること自体が困難な時期もありましたが、今に至るまで大切に守り、そして進化させてきました。 蒲鉾は強さとしなやかさを兼ね備えた歯ごたえがあり、噛む度にグチの自然な旨みをお楽しみいただけます。 大切な方への贈り物や自分へのご褒美にご納得いただける蒲鉾です。 創業明治11年、伝統を受け継いだ老舗の味を是非ご賞味ください。 【贈答用希望のお客様】 ※熨斗に名前はお入れすることが出来ません。 ※オプション選択可能なサイトは、各項目を選択してください。 ※オプション選択がないサイトは、備考欄、お問合せ欄で熨斗の種類を指定してください。 ※パッケージ、内容量は予告無しに変更している場合があります。 ※配送予定日にかかわらず最短でのお届を心がけております。配送予定日に配達をご希望の場合は日時の指定を指定をしてください。 ※商品手配後のキャンセルは固くお断りいたします。受け取り拒否、返品に関わらず商品代金、送料はお客様のご負担になります。 ・内容：極上蒲鉾(白2本赤1本)・特上伊達巻1本・黄味巻1本・姫なると巻1本 ・賞味期限：商品発送日から約10日 ・保存方法：要冷蔵（0〜10℃） ・アレルギー物質：卵 ※品切れ等でお届けに時間を頂く場合は、メールにてご連絡を差し上げます。 ※予告なくパッケージ、メーカー、規格等が変わる場合がございますのでご了承ください。 ※配送予定日にかかわらず最短でのお届を心がけております。配送予定日に配達をご希望の場合は必ず日時を指定してください。 ※商品手配後のキャンセルは固くお断りいたします。受け取り拒否、返品に関わらず商品代金、送料はお客様のご負担になります。 ※保管・流通の際は保存方法に従ってお取り扱い下さいますようにお願い致します。 ※環境保護のため梱包資材はリユース資材を使う場合がございます。 ※在庫切れの場合、納期期限よりさらに2〜10日程度お時間を頂く場合がございますのでご了承ください。 ※休業日は、水曜・日曜日・祝日・正月期間・盆の期間になりますので対応は翌営業日からになります。 ※迅速に発送を心がけておりますが、何かお気づきの点がございましたらお問い合わせください 。 ※画像には一部イメージ画像を含んでいます。 ※画像に写りこんでいる商品数量は販売数量と異なる場合があります。 ※画像に写りこんでいる備品などは販売内容に含まれません。